Kategori: Om Oliven & Poteter

Bloggartikler 2019

Godt nytt år til alle våre lesere!

Oliven & Poteter starter snart opp igjen etter jul og nyttår, men før vi går i gang med nye artikler om livet i Spania gir vi deg et aldri så lite tilbakeblikk på 2019. Lesertallene her på bloggen vokste mye gjennom fjoråret – vårt andre hele år i bloggverdenen. Vi har blitt kjent med en masse interessante, kreative og velinformerte mennesker i løpet av disse to årene. Takk til alle dere som følger oss og som gir oss nyttige innspill og gode kommentarer!

Er du ny leser eller gikk du glipp av noen av Oliven & Poteters artikler i året som gikk? Nedenfor har vi laget en sammenstilling av titler med lenker til hver enkelt artikkel. Kanskje finner du temaer du vil se nærmere på.

Desember

En grunnlov verd å feire og strides om

Om Spania 02 2019

Gratis billetter til Reiselivsmessen i Oslo og Bergen

November

Spansk hodebry

Valg igjen: Hva skiller Spania?

Valgresultatet

Kvede: «Gudemat» på markedet i disse dager

Ukedager og årstider

Spansk riksvåpen – en hel liten historie

Oktober

Presseklipp: Lesestoff for deg som vil vite mer

Nasjonaldag med nød og neppe

Presseklipp: Lesestoff for deg som vil vite mer, 42 / 19

Om Spania

Catalonia: En flaggsafari

September

Quiz #6: Bynavn i Spania fra Romertiden

Nyheter: Spanske uttrykk og La Liga

Den første spanske ordboken – en historie om makt og tidspress

August

Hvorfor og hvordan skaffe seg spansk NIE-nummer

Juli

Kaldbrygget kaffe i varmen

Festivalsommer: Opplev middelalderfestival i Huelva

Quiz #5: Hva vet du om spanske aviser?

Festivaler året rundt

En kjølig salsa til hete dager

Juni

Santiago de Compostela: Hvem var Jakob?

Santiago de Compostela: Hvem var Jakob? Del 2

Rockehelg for kreftsaken i Torrevieja / Rock Against Cancer weekend festival

Santiago de Compostela: Hvem var Jakob? Del 3

Mai

Spanias trøblete 1. mai-feiring

Gratisbilletter til bilmuseet i Salamanca

Spanske bier hjemme og ute

April

Vikinger i Jakobsland – på 800-tallet og i dag

Hispano-Suiza: Spanske biler i verdensklasse

Kjenner du spansk lavendel?

Brettspill gjør spansklæring til en lek

Quiz #4: Fjell, trær og Lord Nelsons høyre arm

Mars

Spanskesyken: Spanias skyld?

Destreza: Den spanske elitens kampsport

Spanske jordbær en verdenssuksess

En takk fra Oliven & Poteter

Spanske kirsebær i blomst – vel verdt en utflukt

Quiz #3: Elver i Spania

Spania og USAs månelanding

Nytt språk som voksen – du har flere fordeler enn du tror

Februar

Spansk design: Tilbake til 70-tallet

Møt den suverene spanske fjellklatreren

Sjørøvere, osmanere og det spanske kjøkken

Quiz #2: Storbyer i Spania

Få svar på dine spørsmål om spansk, le og lær

Kirke og mat i Spania

Januar

Riket der solen aldri går ned

Kastanjer: Fra fattigmannskost til delikatesse og truet supermat

Å flytte til Spania: Tips, råd og litt å tenke over

Hilsen Oliven & Poteter!

Kan noen av disse artiklene være av interesse for noen du kjenner? Del den med venner og kjente!

Nyheter: Spanske uttrykk og La Liga

Hei alle sammen,

På forespørsel har vi laget en egen side for spanske ord og uttrykk som vi publiserer her på Oliven & Poteter. Mange faste vendinger eller ordtak har vi kommet over etter hvert som våre egne spanskkunnskaper blir bedre, men bare unntaksvis har vi funnet gode skandinaviskspråklige oversettelser av dem. Følgelig har vi forsøkt å lage gode, dekkende norske oversettelser av dem selv. Vi tar gjerne mot spørsmål til eller også innsigelser mot oversettelsene våre – kom gjerne med alternative forslag til norsk eller annen skandinaviskspråklig tekst.

Fotball er en interesse mange skandinaver deler med spanjoler. Sporten som ble bragt til den iberiske halvøya av britiske fremmedarbeidere, er et hyppig samtaleemne i sosiale sammenhenger på disse breddegrader. Vil du følge med på hva som rører seg i tetsjiktet i spansk fotball, publiserer Oliven & Poteter oppdaterte resultater fra La Liga, inkludert lenker til deltagende fotballklubbers hjemmesider. Se siden der vi holder oversikt over utviklingen i den spanske toppdivisjonen her. La Liga.

Ha en fortsatt god helg!

Med vennlig hilsen,

Oliven & Poteter

Festivaler året rundt

Sommer er festivaltid i Spania som i Norden, men Spania byr på spennende festivalopplevelser for alle aldersgrupper og ulike interesser året rundt. Her hos Oliven & Poteter er vi i gang med å lage en «helårsoversikt» over festivaler og tema-markeder for hver av årets måneder. Du har kanskje allerede tatt en titt på våre oversikter for juli og august? Du finner dem her (klikk på bildet).

I juli har du fortsatt tid til delta i festlighetene rundt St. Jakob i Santiago de Compostela eller feire Olsok ved Olavskapellet i Covarrubias. De store markene med blomstrende lavendel i traktene utenfor Madrid er fortsatt et syn, selv om årets lavendelfestival nettopp er over.

Også i august er festivalopplevelsene mange og varierte. Neste måned kan du for eksempel leke vilt med maten – eller være tilskuer til at andre gjør det. Catoira i Galicia byr på en rikholdig vikingfestival med lange tradisjoner. I Madrid og Barcelona blir det fargerike gatefester med mange artige opplevelser for den som vil oppleve lokalt kultur- og folkeliv. 

Oliven & Poteter følger opp med liste over festivaler og feiringer for september og høstmånedene.

Vi har forresten gjort noen endringer på hjemmesiden vår i det siste for å gjøre det lettere å finne temaer og artikler vi har publisert så langt. Stikk innom, og tips oss gjerne om festivaler du synes bør få plass på oversikten vår.

Hilsen Oliven & Poteter!

Oliven & Poteter artikler fra 2018

Godt nytt år til alle våre lesere!

Oliven & Poteter starter opp igjen etter jul og nyttår, men før vi går i gang med nye artikler gir vi deg et aldri så lite tilbakeblikk på 2018. Lesertallene her på bloggen vokste mye gjennom fjoråret – og vi har blitt kjent med en masse interessante, kreative og velinformerte mennesker. Takk til alle dere som følger oss og som gir oss nyttige innspill og kommentarer! Er du ny leser eller gikk du glipp av noen av Oliven & Poteters artikler i året som gikk? Nedenfor har vi laget en sammenstilling av titler med lenker til hver enkelt artikkel. Kanskje finner du temaer eller artikler du vil se nærmere på.

I 2019 blir det mer om spansk kultur, historie, mat, språk – vi håper å gjøre vårt til at Spania blir enda mer spennende for flere.

Desember

Vandaler i Spania: Bedre enn sitt rykte?

Spansk julebakst: En historie der smør, smult eller olivenolje ikke er ett fett

Den baskiske kjempen og andre nisser

Gratis inngangsbilletter til Reiseliv 2019.

November

Kjenner du garbanzos?

Spanske skoger

Opptakt til konflikt: Spania i første verdenskrig

Redd plommene!

Duolingo: Spansk på minutter?

Fra den spanske krydderhylla: Røkt paprika

Gode Black Friday salg på flybilletter

Ruy López, spansk åpning og VM i sjakk

Strid i mer enn 300 år og ”still going strong”

Oktober

Spansk på oppadgående, mest i USA

Spøkelseslandsby eller drømmested?

Granatepler – gammel kulturplante, moderne supermat

Hvorfor er ikke Amerika kalt opp etter Columbus?

Nye venner, ideer og opplevelser: Utforsk Expo Torrevieja i helgen

En båt med bananer?

Snorre Sturlason og Spania

Spanias Elvis – flamencoens legendariske superstjerne

September

Drikk et måltid i varmen

Tid for palmesus og ferske dadler

Spania bra for hjernen

Keltere i Spania: Nakenkrigere mot romere

Hva spanske navn forteller

Mangoen er solmoden

Spion, kaptein, eventyrer og mannen bak Europas første verdenskart

Mappa Mundi – et kart og en statshemmelighet

August

Perfekt for hete dager: Gazpacho på 1-2-3

Spansk verdensvaluta: dollar, kolonier og pirater

Spanske utvandrere: anarkister, jobbtyver og andre skumle typer?

Fiken: perfekt på augustbordet

Kastanjetter – lyden av Spania?

Krigere og fredelige folk i Toledo

Pensjonister mot Spanias regjering

”Middelhavets vikinger” barker mot romere i Cartagena

Spansk gitar og verdens mest spilte toner

Juli

Bedre enn vann: saltet vannmelon

Spansk blant 100 historier som formet verden

Marcas grøde

Skandinavias første kvinnelige krigsreporter i Spania, del 1

Skandinavias første kvinnelige krigsreporter i Spania, del 2

Kjenner du timian?

Taijitu Café: Sunt, godt og jovialt

Flamenco og sevillana – bli med på dans!

Kjenner du oregano?

Hvordan holde seg kald i varmen?

Juni

Slukk tørsten med ”tea time”

El Cid – spansk nasjonalhelt

El Cid – spansk nasjonalhelt (del 2)

“The beautiful game”

Gatefest mot kreft lørdag

Spanske damer vekker oppsikt

Spania – Portugal – en fantastisk forestilling, baskisk eggerøre og iberisk krig

Kjenner du fennikel?

Spanske luftfartsoppfinnelser

Mai

Forbruker på bortebane

Fra Buddhas hånd til Costa Blancas mandariner

Kunnskap under solen

Vårens vakreste og dyreste eventyr?

Ekko: Andre takter om ”klimaflyktninger”

El País: Nytt fra Spanias største avis

Og vinneren blir…

Drammen bedre enn Costa Blanca?

April

Kjeglehatter, selvpisking og inkvisisjon

La Marcha Real – syng med!

Rockerne trår til

Skreddersydd spansklæring når som helst, hvor som helst

Vi er motsatt

Kjenner du rosmarin?

Lorca ved Jørn

Kreativitet er smittsomt

Mars

Odd Fellow: 20 år med vennskap i Torrevieja

Chufa: Historisk supermat fra Valencia

Beskytt ditt firmas verdier i Alicante

Expo: Det skjer mye i Torrevieja!

Påske: Spis ”tiger” som en valencianer

Landet alle vil ha

Spansk du garantert aldri glemmer!

Mi Vida Loca: Lær spansk med BBC

Nyt sola – og pass på øynene, særlig de blå

Februar

Veksten i antall livsnytere og forretningsreisende til Alicante fortsetter

Hundrevis av bøker om Spania – gratis!

Spania og Norge i vinter-OL: Blir det gull til Spania i år?

Kommer du til stengte dører? Høytider og fridager på Costa Blanca

Legedekning: Spania vs Norge

Oliven & Poteter er på Facebook!

Costa Blanca hele uken!

Gjør plass til Expo Torrevieja i kalenderen!

Spania i Vinter-OL: Ikke lenger en familiesak!

Flere spanjoler enn nordmenn avholds

Januar

Om Oliven og Poteter

Kom de første nordmenn fra Spania?

Dette er Costa Blanca!

Om Bloggen Oliven og Poteter

Reiselivsmessen i Oslo, 12. – 14. januar

Mørkt og kaldt? Da er Costa Blanca best!

Er Spania et land?

Mat og markeder

Hverdagsoppfinnelser du ikke visste var spanske

Reiselivsmessen i Oslo og Spania

Hvordan sende viktige papirer eller personlige effekter raskt, pålitelig og rimelig til Spania?

Hilsen Oliven & Poteter!

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Kan denne artikkelen være av interesse for noen du kjenner? Del den med venner og kjente.

Oliven & Poteter er på Facebook!

Hei, venner! Oliven & Poteter er nå også å finne på Facebook: www.Facebook.com/Olivenogpoteter. Fra 16. februar 2018 kan du lese våre artikler både på denne plattformen og på vår blogg.

Vi kommer til å poste aktivt på Facebook som vi gjør på bloggen – minst hver mandag og fredag. Følg med og lik oss for å få oppdateringer vi eller våre følgere kommer med. Skriv gjerne kommentarer og spørsmål eller send oss noen ord og fortell oss hva du har på hjertet!

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

Om Bloggen Oliven og Poteter

Livet på Costa Blanca er deilig og vi deler denne opplevelsen med mengder av spanjoler (naturligvis), og øvrige europeere (først og fremst) blant dem mange nordmenn og andre skandinavere. For de mange som allerede lever livet til fulle her er det bare å fortsette, utforske og nyte, mens for de mange som ennå ikke har tatt steget fullt ut for å flytte hit enten hele eller deler av året vil vi formidle mye praktisk informasjon og personlige opplevelser fra livet på Costa Blanca. Hvordan er det å leve her? Hvordan møte andre nordmenn, skandinaver og lokalbefolkningen? Hvordan finner jeg et sted å bo? Hvordan er den spanske døgnrytmen med siesta og slikt? Hvordan lærer jeg språket? Hvor finner jeg det jeg trenger av varer og tjenester? Hvordan komme rundt til forskjellige evenementer? Litt om lokale selskaper, entreprenørskap, litt nyheter, mat og marked, litt om sosiale aktiviter og grupper, vær og en hel del mer kommer vi også til å skrive om.

Vi regner med å poste innlegg to ganger i uken, noen ganger oftere. Nye innlegg finner du mandager og fredager. På fredager publiserer vi helgens lesing som kan inneholde litt av hvert som kan interessere en nordmann på slike sydlige breddegrader.

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

Om Oliven & Poteter

Oliven

Oliven utviklet allerede i ung alder et anstrengt forhold til snø og is. Har følgelig lang fartstid under varmere himmelstrøk. Costa Blanca entusiast som er hellig overbevist om at Valencia-regionen har fastlands-Europas beste klima. Oliven har for alvor gitt seg i kast med å lære spansk og snubler seg fram etter beste evne. Mer enn gjennomsnittlig opptatt av hage og alt som gror under Syd-Spanias sol.

Poteter

Til tross for at misnøyen med norsk vinterføre øker fra år til år, har Potet så langt klort seg fast i gamlelandet. Har besøkt flittig Spania i et par tiår, og blant annet skrevet artikler om kultur, mat og reiseliv. Mener hun er for glad i norsk natur (særlig lange, lyse somre og høsten inntil tyttebærene er i hus) til å flytte til sørlige breddegrader på helårsbasis. Men begynner å vakle i troen.