Måned: juli 2018

Kommer du til stengte dører? Høytider og fridager på Costa Blanca

Kjenner du deg igjen? Du skal bort på butikken en kjapp tur for å fylle på matbeholdningen – men blir møtt med gitter nede og stengte dører enda det tilsynelatende er en helt vanlig hverdag. Eller du har tenkt deg på marked, men når du kommer frem, viser det seg at markedet ble holdt dagen før. Det skjer kanskje ikke veldig ofte, men er frustrerende når du står der.

I tillegg til nasjonale fri- og helligdager som en stakkars nordboer tross alt har en viss sjanse til å holde orden på, har nemlig spanske regioner (og i noen tilfeller også byer og landsbyer) sine egne fridager.

Hver region har opp til 13 helligdager i løpet av året hvorav opp til ni bestemmes av myndighetene i Madrid og minst to velges lokalt. I tillegg finnes det regionale helligdager. Så du kan ikke regne med å finne alle fridager på en vanlig kalender – om den er aldri så spansk.

Hvis en fridag eller regional eller lokal helligdag faller på en markedsdag, flyttes oftest markedet til dagen før slik at folk har en sjanse til å kjøpe det de trenger på forhånd. (Les mer om utendørsmarkeder i og omkring Torrevieja her: Mat og Markeder.

Bilder fra feiringen av Spanias Dag/Columbus Dag i landsbyen Los Montesinos 12. oktober 2017. Etter et flott opptog der størsteparten av byens befolkning deltar eller er tilskuere, avsluttes dagen med et fyrverkeri som for de fleste av oss vil være blant de mest spektakulære vi har sett. Vel verdt turen og opplevelsen! (Ca. 10-15 min. kjøring fra Torrevieja.)

Under følger en oversikt over fri- og helligdager i Alicante-regionen i 2018. Fri- eller helligdag betyr ikke nødvendigvis at alt av butikker holder stengt, men du bør være obs på at du kan bli møtt med lukkede dører. Selvfølgelig kan slike dager også by på flotte opptog og feringer som spanjolene er så flinke til å stelle i stand – så fridager kan inneholde ekstra gleder også:

Vet du om en lokal hellig- eller fridag – der det er fare for stengte butikker eller flytting av markedsdager – og som vi ikke har fått med på listen? Gi oss beskjed, så oppdaterer vi oversikten.

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

Spania og Norge i vinter-OL: Blir det gull til Spania i år?

For nordmenn med tilknytning til Costa Blanca er neppe vintersport det vi først og fremst forbinder med Spania. Men Spania har faktisk vært en særdeles trofast traver i vinterlekene. Visste du at landet har sendt idrettsutøvere til hver eneste Vinterolympiade siden 1936? Og i år kan det bli gull!

Med skarve 5 millioner innbyggere topper Norge medaljelisten i Vinter-OL. Noe skal vi da ha igjen for all snøen og isen vi må bale med! Norske idrettsutøvere har vunnet hele 329 medaljer gjennom tidene. For å sette det litt i perspektiv: Nr. 2 på listen, USA, har med sine 325 millioner innbyggere ”bare” kapret 282 medaljer. På tredjeplass finner vi Tyskland med totalt 228 medaljer i Vinter-OL.

Til tross for at de har sendt idrettsutøvere til hver eneste vinterolympiade de siste 82 årene har Spania så langt måttet nøye seg med ett eneste gull og en bronsemedalje.

I dag, fredag, åpnet de XXIII olympiske vinterlekene i PyeongChang, Sør-Korea. Norge har som vanlig sendt en stor delegasjon – 109 aktive i alt – i håp om å hente hjem edelt metall. Spania stiller med en langt mer beskjeden tropp på 13 utøvere som konkurrerer i fem ulike grener, blant annet langrenn.

I Norge vil sportssendingene ha sterke innslag av langrenn, skiskyting, hopp, kombinert og lange skøytedistanser – grener som er uhyre populære i hjemlandet, men som sjelden dominerer TV-skjermene i de fleste andre deltagerland.

Det blir nok langt flere medaljer til Norge enn til Spania også denne gangen. Men Spania kan meget godt stikke av med gull i en av de største og aller mest publikumskjære grenene på verdensbasis, nemlig kunstløp.

https://en.wikipedia.org/wiki/Javier_Fern%C3%A1ndez_(figure_skater)

Ikke mindre enn tre spanske kunstløpere deltar i årets OL, to menn og en kvinne, og har du ikke notert deg navnet Javier Fernández López ennå, så er det på høy tid. I en alder av 26 år har Fernández allerede blitt europamester seks ganger på rad, og han ble verdensmester både i 2015 og 2016.

Likevel var det ikke Fernández, som nå bor og trener i USA, som ledet den spanske troppen under åpningsseremonien i PyeonChang. Den æren fikk snøbrettkjøreren Lucas Eguibar, også han et medaljehåp for Spania.

Her i gården skal vi heie frem både norske og spanske idrettsutøvere de neste par ukene. Vi håper å kunne feire spansk gull i kunstløp – en gren Norge ikke har gjort seg bemerket i siden Sonja Henie.

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

Hundrevis av bøker om Spania – gratis!

Visste du at du kan få tilgang til flere hundre bøker om Spania uten å betale en krone? På Nasjonalbibliotekets tjeneste www.Bokhylla.no finner du blant annet reisehåndbøker, spansk-norske ordbøker, romaner, dikt og noveller og historiske verk. Har du pc, nettbrett eller smarttelefon som logger på fra Norge, er det bare å lese i vei. Logger man på fra Spania eller andre land er det utvalget man har dessverre mer begrenset.

Gjennom gigantprosjektet Bokhylla.no digitaliserer Nasjonalbiblioteket alle bøker som er utgitt på norsk frem til og med år 2000. Tjenesten lar deg søke på navn, tittel og emne. Så hva fant Oliven & Poteter av interessant stoff om Spania?

Emneordet ”Spania” resulterte i nesten 400 treff! De forskjelligste kategorier var representert: Språk, kokebøker, kunst, reisehåndbøker, juss, teknologi og religion. Aller flest treff fikk vi i kategorien Historie og geografi.

Kunnskapsforlagets gode, gamle blå ordbøker på spansk og norsk ligger ute til fri bruk. Vi fant også en mengde reisehåndbøker – ikke av aller nyeste dato, men det kan være morsomt å lese om Spania for noen år siden også. Hvordan ble landet og dets innbyggere beskrevet for en tid tilbake? Enkelte ting har selvfølgelig forandret seg lite, annet er dramatisk forskjellig.

For historieinteresserte byr Bokhylla på noen riktige skatter som knapt er å oppdrive lenger. George Orwell, som kanskje er best kjent som forfatter av den uhyggelige fremtidsvisjonen ”1984”, ligger for eksempel ute på Bokhylla.no med boka ”Hyllest til Katalonia”, en beretning som bygger på hans egne erfaringer fra den spanske borgerkrigen.

Visste du at cirka 300 nordmenn meldte seg som frivillige i den spanske borgerkrigen? Mange av dem ble drept i kampene. Også Yngvar Ustvedts bok ”Arbeidere under våpen.” om nordmenns innsats i krigen som raste fra 1936 til utbruddet av 2. verdenskrig, er tilgjengelig på Bokhylla.no.

Blant bøker med hyggeligere temaer fant blant annet vi Toppen Bechs ”Vandringer i Spania” og flere kokebøker vi akter å teste i praksis i månedene som kommer. Bøker om kjente spanske kunstnere vil også komme på lesemenyen hos Oliven & Poteter.

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

Veksten i antall livsnytere og forretningsreisende til Alicante fortsetter

Trenden fortsetter og flyplassen i Alicante (ALC), Aeropuerto Alicante-Elche, tidligere kjent som El Altet, opplever fortsatt solid vekst på over 11% i 2017. Totalt antall reisende for året gikk opp til i underkant av 14 millioner (13,7 millioner) og norske reisende sto for cirka 5,5% av denne totaltrafikken. Flyplassen er dimensjonert for nærmere 20 millioner reisende så det er fortsatt god plass og de fleste av oss opplever vel at både ankomst og avgang fungerer rimelig effektivt.

Flyplassen på Alicante befester med disse tallene sin stilling som den 5. største flyplassen i Spania etter Madrid, Barcelona, Palma og Malaga.

Av de som reiser gjennom Alicante-Elche er hele 12,3 millioner ikke-spanske passasjerer; ”bare” ca 1,4 millioner av de reisende i 2017 var spanske borgere. Og forskjellen blir større: Andelen internasjonale reisende økte over dobbelt så mye som antall spanske reisende.

Besøkende fra de britiske øyer utgjør langt den største passasjergruppen med nesten 6 millioner reisende. Nest største gruppe passasjerer er nederlendere (drøyt 900.000 passasjerer), tett fulgt av tyskere (i underkant av 900.000). Nordmenn stod for over 750.000 av passasjerene og hvis du tenker over det så tilsvarer det omtrent 15% av landets befolkning. I overkant av 600.000 av passasjerene kom fra Belgia og nærmere 600.000 svensker reiste via Alicante-flyplassen i 2017.

Antall flygninger til og fra Alicante økte med ca 9,4%. Costa Blanca blir med andre ord stadig mer populært – vi blir bare flere som nyter det fantastiske livet her på den hvite kysten.

Mer informasjon hos: http://www.aena.es/en/alicante-airport/tourism.html.

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

Hvordan sende viktige papirer eller personlige effekter raskt, pålitelig og rimelig til Spania?

Hva gjør du når viktige papirer, hjelpemidler eller andre uunnværlige saker ligger i Norge og du er i Spania? Oliven & Poteter hadde nettopp det problemet i uken som gikk. Vi har brukt mangfoldige timer på å undersøke alternativer: Posten, Norwegian, SAS, Ryanair og ekspressbudtjenesten DHL. Forhåpentligvis kan våre erfaringer spare våre lesere for hodebry, tid og penger.

I de mer enn 30 årene Oliven & Poteter har besøkt Spania, har det inntil forrige uke ikke hendt at vi har glemt igjen papirer eller andre saker vi ikke kan være foruten. I alle fall ikke noe vi måtte ha før gode venner eller familiemedlemmer har kunnet ta dem med til oss.

Pass og billetter var heldigvis med til flyplassen, men det var ikke førerkort, helseforsikring, ID-kort og en del andre saker det er heller upraktisk og ubehagelig å være uten i hverdagen. Hva gjør man i en slik situasjon?

Uhellet ble oppdaget allerede på flyplassen, men etter gjennomført innsjekking og sikkerhetskontroll. Det var verken tid eller mulighet til å rekke hjem for å hente noe som helst.

Neste post var å sette vår ”norske avdeling” – altså Poteter – i sving. Først en ringerunde til alle flyselskaper som har direkterute til Alicante: SAS, Norwegian og Ryanair. Alle var hyggelige, alle hadde samme beskjed: I disse tider tar ingen flyselskaper med noen form for pakke uten at en person reiser sammen med den. Ingen form for godstransport med andre ord.

Deretter sjekket vi om det var mulig for en av oss å fly ned til Alicante og opp igjen til Norge en dag eller to senere uten at det kostet skjorta. Kanskje var vi uheldige med datoene, men SAS, Norwegian og Ryanair ville alle ha mellom 2.000 kr og 2.500 kr for en slik snarvisitt. Temmelig dyrt for en ren leveranse – ingen av oss hadde anledning til å ta en friuke akkurat nå.

Neste stopp: Posten. Den hyggelige mannen på vårt lokale postkontor (vi er blant de heldige som fortsatt har et slikt), fortalte at de hadde to alternativer for slike sendinger: Rekommandert og ekspress. De to kunne dessverre ikke kombineres.

Både rekommandert og ekspress-sendinger gjennom Posten kan spores slik at du kan følge med på hvor pakken befinner seg til enhver tid dersom du har nettilgang med smarttelefon, PC eller nettbrett.

Rekommandert var det sikreste, ifølge postfunksjonæren. For en sending på under 500 g, på størrelse med en halv A4-side og ikke mer enn 2 cm i tykkelse ville prisen være ca 200 kr + forsikring av innholdet. Slett ikke verst om man kan vente de mellom tre og seks arbeidsdagene det tar før sendingen leveres på mottagers nærmeste postkontor. (Husk legitimasjon om du skal hente slike sendinger, ellers må du gjøre vendereis.)

Ekspresslevering fra Posten derimot, ville kunne komme frem på 2-3 arbeidsdager og har den fordelen at den leveres på mottagers dør. Prisen for samme sending som beskrevet over, var imidlertid på nesten 1.300 kr + forsikring. Med den prisen i hodet, tok Oliven & Poteter kontakt med budfirmaet DHL.

I jobbsammenheng har Poteter gjennom årene hatt mye å gjøre med ulike bud- og ekspresstjenester. Vi har brukt store og små firmaer til hundrevis av leveranser i inn- og utland, dog aldri til Spania. Erfaringene har variert noe. De største har ikke alltid vært best, men vi har hatt gode erfaringer med internasjonalt anerkjente kurertjenester av typen DHL, UPS og FedEx.

Med behov for rask leveranse, kontaktet vi derfor det lokale DHL-kontoret. DHL ble startet opp i USA, men ble på begynnelsen av 2000-tallet kjøpt opp av Deutsche Post. På DHLs websider kunne Oliven & Poteter lese at selskapet har mer enn 7.500 ansatte og 6.000 kjøretøyer bare i Spania. Så dette kunne vel gå relativt smertefritt?

DHL kan hente på døra i Norge, men prisen ville for vår leveranse bli omtrent dobbelt så høy. Vi valgte i stedet å ta med oss sendingen til et av DHLs kontorer og få sendingen levert på mottagers dør i Spania. Prisen for slik levering inkludert forsikring av innholdet kom på omtrent 700 kr. Cirka halv pris av hva vi fikk opplyst at tilsvarende sending gjennom Posten ville beløpe seg til.

Den unge damen som tok i mot pakken hos DHL torsdag morgen, var hjelpsom og kunne fortelle at den ville bli hentet der cirka kl 16 samme dag.

Det tok ikke mange minuttene etter kl. 15 før sporingsinformasjon tikket inn på vår e-post. I rask rekkefølge kunne vi lese at pakken ble sendt ut fra Oslo, mellomlandet i København, fortsatte til Leipzig i løpet av natten og var innom Vitoria i Spania, før den ble levert i Alicante kl 9.06 allerede fredag morgen. Ikke verst for en pakke som ble levert inn i Oslo torsdag formiddag.

Men så ble det full stopp: Tollklarering i Alicante tok hele dagen og mye av kvelden. Vi ringte DHL i Norge og Spania gjentatte ganger for å følge opp forsinkelsen. Hvorfor tok det så lang tid? Vage svar om at spansk tollklarering kan trekke ut. Men fortsatt viste sporingsinformasjon fra DHL at de forventet å levere pakken i løpet av fredagen.

Like etter kl. 20 fredag kom endelig beskjeden om at tollen hadde ferdigbehandlet sendingen. Nå var det bare for mottager å dra hjem fra middagsselskapet og vente på budbil. Trodde vi.

Like etter at mottager hadde kommet hjem, tikket en e-post fra DHL inn om at de forventet levering sent samme kveld: kl. 23.59.

Greit. Mottager ventet oppe til langt over midnatt. Ingen leveranse. Ingen beskjed fra DHL. Etter midnatt viste plutselig sporingsinformasjonen fra DHL i stedet for levering 26. januar følgende beskjed: ”Antatt leveringstid er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Vennligst prøv igjen senere.”

Og vi har prøvd – ingen endring. Per lørdag morgen, var det fortsatt ikke angitt noen beregnet leveringstid. Oliven & Poteter ringte igjen DHL, denne gangen kontoret i Alicante. Deres representanter snakket i det minste brukbart engelsk, hvilket ikke alltid er en selvfølge i Spania. Langt om lenge får vi opplyst fra DHLs representant at der i gården arbeider man verken på lørdager eller søndager.

Først godt utpå dagen mandag, kom leveransen på døren. Intakt og med alt innhold. Vi fikk tekstmelding på forhånd til mobil, slik vi hadde bedt om, men ingen melding om når pakken ble forventet levert så vi bare ventet til de var her.

Vår erfaring så langt tilsier at man kanskje bare bør benytte DHLs ekspressendinger fra Norge tidlig i uken om skal ha håp om at mottager får forsendelsen innen en dag eller to, slik man blir forespeilet. Kanskje var vi spesielt uheldige. Vi mener i alle fall at DHL bør opplyse sine kunder som vil sende pakker til Alicante-regionen, om at deres virksomhet er stengt fra fredag kveld til og med søndag og at spansk tollbehandling også kan ta tid uansett hvor kjedelig innholdet måtte være.

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

Reiselivsmessen i Oslo og Spania

Internett og sosiale medier er fantastisk — men ingenting slår å møte folk ansikt til ansikt. Det samme syntes tydeligvis de 42.000 menneskene som besøkte Reiselivsmessen i Oslo i løpet av de tre dagene arrangementet varte.

Oliven & Poteter var på plass på årets messe. Vi noterte oss at Spania nok en gang var godt representert. Ikke minst var det gledelig å se så mange representanter for Costa Blanca, herunder lokale turistmyndigheter, reisebyråer, eiendomsmeglere, boligutbyggere og hoteller. Vi merket oss også tilbydere av ulike helsetjenester og sykehus. Norske skoler i Spania var på plass for å svare på spørsmål fra besøkende med barn og unge som kunne tenke seg å tilbringe lengre perioder i Spania.

Fra: http://turismodetorrevieja.com/web/?page_id=9103

Oliven & Poteter snakket med nøkkelpersoner fra Torreviejas turistkontor som blant annet fortalte om nye tilbud innen økoturisme, naturopplevelser og de gode helsevirkningene av de kjente saltsjøene rundt Torrevieja. Vi møtte eiendomsmeglere og utbyggere som rapporterte nytt fra det lokale og regionale eiendomsmarkedet.

Går du med tanker om å kjøpe eget på Costa Blanca? Da er det erfaringsmessig en god ide å oppsøke flere meglere slik at du danner deg et mest mulig korrekt bilde av hva som rører seg i det lokale eiendomsmarkedet. Skal du ha en bolig du vil trives i til en bra pris, er lokalkunnskap alfa og omega. Reiselivsmessen er en mulighet til å rekke over mange meglere og byggefirmaer i løpet av en dag.

Oliven & Poteter traff også representanter for den norske skolen i Rojales som tilbyr godkjent grunnskole og videregående opplæring på norsk. Billigere enn kanskje mange tror å ta seg et eller flere skoleår i Spania.

Torrevieja har som kjent to moderne sykehus. Representanter fra det privateide Quirónsalud Torrevieja hadde tatt veien til årets Reiselivsmesse for å fortelle om sitt tilbud til skandinaver. Sykehuset tilbyr blant annet tolketjenester på skandinaviske språk og engelsk slik at man unngår misforståelser mellom pasient og lege.

Både nye og erfarne Spania-farere flokket seg rundt årets spanske paviljong, likevel var det ikke vanskelig å få tid på tomannshånd med eksperter og representanter for organisasjoner og firmaer. Mange har tydeligvis merket seg at messer gir en sjelden anledning: Her får du svar på akkurat de spørsmålene du måtte ha og det tilbys råd og ideer til nye eventyr som passer til deg og dine.

Gikk du glipp av messa i Oslo? I februar er det fortsatt mulig å besøke Reiselivsmessen i ”mini-format” i Stavanger, Tønsberg og Bergen. Dette er arrangementer som bare varer en dag. Med 20-30 utstillere er de adskillig mindre enn Reislelivsmessen i Oslo. Det blir ingen egen spansk paviljong på disse arrangementene, men selskaper som selger eiendom i Spania vil være på plass for de som overveier kjøp av hus eller leilighet.

For en oversikt over utstillere og annen informasjon om kommende reiselivsdager, se følgende linker:

Stavanger: http://reiselivsmessen.no/stavanger/?page_id=1470
Tønsberg: http://reiselivsmessen.no/vestfold/?page_id=1410
Bergen: http://reiselivsmessen.no/bergen/?page_id=1588
Her er hele listen over utstillere på Oslo-messen: http://reiselivsmessen.no/oslo/?page_id=134

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

Hverdagsoppfinnelser du ikke visste var spanske

Nordmenn flest fremhever gjerne ostehøvelen og bindersen som kjente norske oppfinnelser. Men finnes det tilsvarende hverdagsprodukter vi alle kjenner til som ble funnet opp i Spania? Så klart!

Blant spanske oppfinnelser finner vi for eksempel stiftemaskinen. Den aller første stiftemaskinen ble laget i Baskerland i det 18. århundre, og kunden var selveste kong Louis XV av Frankrike. I motsetning til dagens langt mer beskjedne stiftemaskiner, var hver eneste stift som ble brukt i denne første utgaven gravert med kongens emblem.

Siden har stiftemaskinen hatt en rivende utvikling og blitt allemannseie over hele verden. Ulike manuelle og elektriske utgaver blir ikke bare brukt til å holde bunker av papir sammen men også til å stifte sammen sårkanter, papp, tynne metallplater, trevirke og mye mer.

Er du glad i kjærlighet-på-pinne? De aller første slikkepinnene så dagens lys i Spania. Eric Bernat som startet selskapet Chupa Chups, mente godteriprodusenter ikke tok problemet med klissete fingre hos barn alvorlig nok. På 1950-tallet satte han derfor drops på små trepinner og solgte dem for en pesos stykket. Chupa Chups ble en kjempesuksess. Chupa Chups selges nå i mer enn 150 land verden over. Du har sikkert sett den gule og røde logoen – den er tegnet av selveste Salvador Dali. Dali er kanskje den mest kjente surrealistiske maler gjennom alle tider, men han tok også oppdrag innen reklame, film og mote. https://snl.no/Salvador_Dal%C3%AD.

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

Mat og markeder

Spanias lokale utendørsmarkeder er en opplevelse i seg selv. Her finner du et yrende liv av folk som selger alt mulig forskjellig. Mest mat og ting til hus og hjem, men også klær, sko og annet. I Valencia-regionen har hver eneste lille by med respekt for seg selv et utendørsmarked.

Det er her du finner den aller beste kvaliteten på frukt og grønt. Kanskje er ikke all mat like «pen» som i supermarkedene, men når det kommer til stort utvalg av sunn og god mat til svært trivelige priser, er markedene uslålige. Gode tilbud på kjøtt, ost, vin og nøtter fra lokale firmaer finner man også. Prøv produktene fra småleverandører i distriktet, de er ofte fantastisk gode!

Torrevieja sies å ha et av Europas største utendørsmarkeder, et marked som har blitt enda større siden det flyttet lenger fra bykjernen til et bedre og mer åpent sted nær byens flotte idrettsanlegg. Der er det både lettere å komme seg til og fra og å gå rundt inne på selve markedsplassen.

Det gamle markedet var trangt og til tider plaget av lommetyverier. Folk gikk og stod i kø og det var lett å ”komme borti” andre om man var uoppmerksom et øyeblikk. Den nye markedsplassen derimot har brede og oversiktlige markedsgater med langt større plass for både selgere og kunder så problemet med «de langfingrede» er nå som å gå i en hvilken som helst annen butikk. Skulle du være uheldig, finnes det uniformert lokalpoliti (policia local) på markedene som du kan be om hjelp.

Det er satt opp busser til og fra flere av markedene på Costa Blanca. Vi skal skrive litt mer om det ved senere anledning.

Markedene åpner tidlig: ca kl 8 om morgenen og stenger kl 14. Kommer du etter klokken 13, kan det hende enkelte boder er i ferd med å pakke sammen, men du kan også finne de virkelige gode tilbudene når det nærmer seg stengetid.

Her er en oversikt over noen av utendørsmarkedene i og rundt Torrevieja og hvilke ukedager de har åpent. Vær obs på endringer i forbindelse med nasjonale og lokale helligdager siden man gjerne flytter markedsdagen til dagen før om markedsdagen faller på en helligdag.

Markedene har gjerne små kafeer der man kan sitte nedpå og få seg litt mat, kaffe etc. når man føler for å ta en pust i shoppingen og nyte solen før man fortsetter eller tar turen hjemover.

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

Er Spania et land?

Har du noen gang lurt på hvorfor dine spanske naboer gjerne nøler med å kalle seg spanjoler? Spør du dem hvor de kommer fra, svarer de gjerne Katalonia, Andalucia eller en av de andre regionene som til sammen utgjør Spania.

Spania er en union satt sammen av 17 regioner med større eller mindre grad av indre selvstyre. Avtalene de ulike regionene har forhandlet frem med sentralregjeringen i Madrid, beror på historiske forhold og varierer mye. Noen har for eksempel rett til å skattlegge innbyggerne i egen region.

Forskjellene i avtaler beror på mange forhold, blant annet hvor lenge siden det er regionsmyndighetene forhandlet med sentralregjeringen men også ulikheter i økonomi, språk og kultur spiller viktige roller. Hver enkelt region har sin egen folkevalgte forsamling som står for styre og stell i saker regionene selv har kontroll over.

Regionale konflikter i Spania er slett ikke noe nytt. Best kjent er kanskje de langvarige og til dels blodige konfliktene omkring spørsmålet om Baskerlands selvstendighet.

Høsten 2017 var søkelyset på Katalonia og konflikten mellom sentralregjeringen i Madrid og regionen med Barcelona som hovedstad. Valget 22. desember løste langt fra striden. Befolkningen i Katalonia er delt i spørsmålet om man skal forbli en del av Spania eller ikke, selv om flertallet i desember stemte for partier som støtter uavhengighet.

Tror du fortsatt spanjoler har nasjonalfølelse som en nordmann? Har du noen gang tenkt på hvorfor det spanske herrelandslaget i fotball ikke spiller kamper i Katalonia? Katalanerne stiller ikke som supportere på tribunene på slike kamper – de heier frem sine spillere – og de kommer fra Barcelona eller andre Katalonia-baserte lag.

NRKs aktualitetsprogram Ekko, satte i november søkelys på Katalonia. I podcasten får vi blant annet høre fra nordmenn som bor i Katalonia (som bor i regionen) og har sitt levebrød der. Hvordan ser de og deres bekjentskapskrets på det som skjer om dagen? Hva sier Spania-kjennere om bakgrunnen for konflikten? Hvorfor buer katalanerne når kong Felipe besøker regionen?
Klikk her for å høre programmet ”Er Spania et land?” fra NRK: https://www.acast.com/ekko/er-spania-et-land

Kan du spansk geografi?

Nordmenn flest kan gjerne plassere kystregioner som Valencia, Katalonia og Andalucia på Spania-kartet. Øygruppen Balearene med Mallorca, Menorca og Ibiza er i likhet med Kanariøyene kjente feriesteder for mange.

Baskernes kamp for uavhengighet har fått mye mediedekning i perioder, og mange vet at baskerne er en folkegruppe som er konsentrert om grenseregionen mellom Spania og Frankrike. Kanskje liker du vin fra Rioja og vet hvor den regionen er plassert? Men hvor ligger Galicia (som enkelte forveksler med Gallia, et område i Frankrike der Asterix og Obelix med venner visstnok holder til…)?

Hvilke regioner består Spania av og hvor ligger de nå egentlig? Test deg selv – og lær mer – med Seterras geografispill som du finner her: https://online.seterra.com/en/vgp/3005. Det er gratis og gøy!

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

 

 

Mørkt og kaldt? Da er Costa Blanca best!

Jeg velger meg vinter, sa Potet!

Oliven og Poteter strides vi om hva som er den aller beste tiden på Costa Blanca. De fastboende blant oss holder på høst og vår. Jeg som er bosatt i nord, er uenig: Den mest fantastiske tiden å komme til Alicante på, er midtvinters – gjerne rundt jul og nyttår.

Da er det litt for kaldt å bade etter min smak. Og det kan hende man må finne frem en ordentlig jakke på kaldere dager. Ja, på byens promenade kan du av og til treffe på medlemmer av lokalbefolkningen i pels.

Men det som gjør oppholdet her vinterstid aller best, er kontrasten til Norge. I det øyeblikket man setter beina på utsiden av flyet, stråler lyset mot en – ordentlig lys. Det er gjerne flere måneder siden man har opplevd sånt. Man venner seg jo gradvis til tussmørket ettersom høsten skrider frem. Stearinlys og fyr på peisen hjelper litt på stemningen, men her i syd-Spania er det et nesten overdådig lys selv på denne tiden av året. Og dagslyset varer lenge…

Og så er det fargene: Det blomstrer i desember og januar! Når man så smått har vendt seg til det monokrone norske landskapet senhøstes: sort, hvitt og grått, blir Spania selv på denne tiden nærmest en eksplosjon av farger. Blomstrende trær og busker. Det bugner av appelsiner og sitroner.

Småting for de som bor her fast, føles som en luksus for en stakkars nyankommen nordboer på denne tiden av året: Å innta lunsjen i solveggen; en langsom kaffe på en uterestaurant; solmoden frukt og grønnsaker i store stabler på markedene. Vinteren er min favoritt!

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.