Spania – Portugal – en fantastisk forestilling, baskisk eggerøre og iberisk krig

Fredag møtte Spania Portugal i de to lagenes første VM-kamp i Russland. Det endte som kjent 3-3 i det som fotballkommentatorer verden over kalte en fantastisk forestilling. Langt fra alle i Spania gledet seg over kampen. I Baskerlands hovedstad meldes det om eggkasting og arrestasjoner. BBC forteller at i Catalonia heier mange på Spanias motstandere i VM – uansett hvem de måtte være. Erkerivalene Spania og Portugal møttes til avspark første gang i 1921, siden har de utkjempet mange slag på fotballbanen i det som gjerne betegnes som ”Den iberiske krigen”. Skjønt krig er vel en drøy overdrivelse når det brukes om en forholdsvis fredelig kappestrid: De to landene har ligget i tottene på hverandre mang en gang gjennom historien i langt mindre fredelige oppgjør enn på fotballbanen. Konflikter i samfunnet ellers har en tendens til å sette spor etter seg i sportens verden.

Spanske og portugisiske riker har konkurrert mot hverandre i mange hundre år.

Erik Thorstvedt, mangeårig målmann på det norske landslaget, sa på TV2 fredag at oppgjøret mellom Spania og Portugal var en av de beste VM-kampene han kunne huske. Og det er ikke vanskelig å være enig i at dette ble en forrykende kamp.

I Baskerlands hovedstad Vitoria-Gasteiz (oftest bare referert til som Vitoria), gikk det også hardt for seg. Der hadde lokale myndigheter satt opp storskjerm på selveste grunnlovsplassen i byen for at publikum skulle kunne følge fredagens fotballkamp – det skulle være en del av en storstilt ”nasjonenes festival”. Allerede kvarteret inne i kampens første omgang, måtte politiet trå til etter at tilskuere kastet egg på skjermen. Det endte med pågripelser og tiltaler for forstyrrelse av offentlig ro og orden.

Fotball i Spania har, og har hatt, politiske overtoner, nesten helt fra sporten ble introdusert av britiske fremmedarbeidere på slutten av 1800-tallet (Se artikkelen ”The beautiful game”). Motsetninger mellom regioner og ulike politiske ideologier osv – gjenspeiles på fotballbanen. Real Madrid var for eksempel Francos lag, så lenge han satt ved makten. Innbyggerne i mange av landets regioner nekter å heie på landslaget, og noen går enda lenger.

I begynnelsen av juni rapporterte britiske BBC at mange katalanere kommer til å heie på Spanias motstandere i årets fotball-VM – uansett hvem de måtte være. (Se: ‘Many Catalans will support Spain’s opponents at World Cup‘).

Den iberiske krigen
Konflikter i politikk og samfunnsliv har en lei tendens til å forplante seg til fotballen på den iberiske halvøya som i så mange andre deler av verden – innad i land og i relasjoner nasjonene imellom. Første gang Portugal og Spania møttes på fotballbanen var i desember 1921, men naboene har vært rivaler og i tottene på hverandre i mangt og mye helt fra slutten av 1500-tallet og godt opp i moderne tid. Det må tross alt være en forbedring i forholdet at man er erkerivaler på fotballbanen i stedet for på slagmarken – for det har gått heftig for seg:

I 1580 døde kong Henrik av Portugal uten å etterlate seg arvinger, og den spanske Filip 2. av Spania rykket resolutt inn, overkjørte lokale konkurrenter og la begge landene under seg som ”Den iberiske union”. Unionen varte i 60 år, til 1640, da portugiserne grep til våpen mot spanjolene og gjenvant sin uavhengighet.

I det 18. århundre var det stadig krig og ufred mellom de to naboene – til og med i kriger som strengt tatt ikke angikk noen av de to landene, allierte Portugal og Spania seg med hver sin motpart. I Syvårskrigen som ble utkjempet mellom 1756 og 1763, stod Portugal sammen med Storbritannia, og Spania sluttet seg til Frankrikes “lag”.

Mot slutten av Syvårskrigen, invaderte Spania like godt Portugal. Og konfliktene stoppet på ingen måte der: Mellom februar 1776 og februar 1777 barket de sammen i en kamp om hvor grensene for statenes kolonier i Sør-Amerika skulle trekkes.

I 1807, da Napoleon regjerte i Frankrike, invaderte den spanske kongen og hans franske allierte Portugal. Men denne gangen skulle spanskekongen forregne seg, for Napoleon sørget for å legge både Spania og Portugal under seg. Den spanske kongen ble kastet, og den portugisiske kongelige familie måtte flykte til sin koloni Brasil.

En fredeligere måte å konkurrere på, men spennende nok.

Etter Napoleons fall, befant Spania og Portugal seg på randen av krig flere ganger i løpet av det 19. århundre. I dag er det heldigvis fredelige forhold mellom de to naboene, og rivalisering på fotballbanen gleder i alle fall de fleste som setter pris på god fotball!

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                     www.Olivenogpoteter.com
Send oss noen ord:     olivenogpoteter@gmail.com
Facebook:                       www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

Spanske damer vekker oppsikt

De siste par ukene har det vært skrevet om spanske kvinner i medier over hele verden. Knappe 40 år etter at Spania gjeninnførte allmenn stemmerett for kvinner, fikk landet i juni en ny regjering der hele 11 av 17 ministre er kvinner. Det plasserer Spania på verdenstoppen; landet danker ut både Norge og Sverige når det gjelder prosentandel kvinner i regjering. Spanias kvinner har hatt en stri vei mot makten. Landet var i sin tid blant de første i Sør-Europa som innførte full stemmerett for kvinner, men det skulle ikke gå mange årene før stemmerett og mange andre rettigheter vi i dag tar for gitt, forsvant. Det er forresten ikke sikkert du gjetter riktig på en del av de som i sin tid motsatte seg at spanske kvinner skulle få lik rett som menn til å velge sine representanter.

Den 7. juni i år tok kong Felipe Spanias nye regjering i ed i Madrids storslagne Zarzuela-palass. Regjeringen ledes av sosialisten Pedro Sánchez. Sytten ministre i tillegg til statsministeren stilte til offisiell fotografering: 11 av de 17 er kvinner. Ikke noe land i verden har større andel kvinnelige ministre.

Spanias nye regjering har større kvinneandel enn noen annen regjering i verden. Her er ministrene avbildet foran statsministerboligen som også kalles La Moncloa. (FOTO: http://www.lamoncloa.gob.es)

Og det er ikke ”lettvekter-poster” damene er tildelt. Spania har blant annet fått kvinnelig finansminister, justisminister og forsvarsminister. Kvinner styrer også utdanningsdepartementet og har toppansvar for industri, helse, handel og turisme. Pedro Sánchez uttalte i forbindelse med utnevnelsene at han mener regjeringen reflekterer det spanske samfunnet.

Kanskje er det slik, det spanske samfunnet har i alle fall gjennomgått dramatiske endringer i moderne tid. En ting er at antallet kvinnelige parlamentsmedlemmer er tredoblet fra 1979, men det er ikke mer enn drøye 40 år siden at gifte spanske kvinner måtte ha ektemannens tillatelse til å delta i svært mange samfunnsaktiviteter.

En såkalt permiso marital var inntil 1975 påkrevd for å ta seg jobb utenfor hjemmet, eie fast eiendom, delta i handel og andre typer økonomiske aktiviteter, ja til og med for å foreta reiser. Har du spanske bekjente av litt eldre årgang vil de nok huske at ingen gift kvinne i Franco-tidens Spania kunne åpne en bankkonto på egen hånd, søke om pass eller undertegne en kontrakt uten ektemannens tillatelse.

Utviklingen siden Francos død i 1975 har foregått i rivende tempo. ”Ektemanntillatelsen” ble avskaffet allerede samme år. Skilsmisse ble tillatt i 1981. Kvinner har hevdet seg på stadig flere områder. At kvinner skulle tjenestegjøre i de spanske militære styrker var utenkelig under general Franco. I dag utgjør kvinner en femtedel av det spanske forsvaret – og det bare 20 år etter at de fikk adgang til å tjenestegjøre.

Kanskje har utviklingen gått så fort fordi Spania tidlig fikk erfaring med praksis og lover som likestiller kvinner og menn?

Et historisk tilbakeblikk: Ett skritt frem, to tilbake
Frem til 1923 var stemmerett forbeholdt menn i Spania. Det året grep imidlertid general Primo de Rivera makten med kongehusets støtte, og landet ble et diktatur der stemmerett uansett hadde liten verdi. Riveras lederstil var ikke av den milde typen, og hans totalitære regime ble stadig mer upopulært også blant middelklassen og de militære.

de Rivera ble tvunget til å gå av i 1930, men hans etterfølger Dámaso Berenguer klarte ikke å stable en ny regjering på beina. I april 1931 ble det holdt valg, der de kongevennlige partiene fikk liten oppslutning. De kongefiendtlige republikanerne som omfattet liberale borgerlige og sosialistiske krefter, vant valget og dannet det som blir kalt Den andre spanske republikk.

Kong Alfonso den 13. forlot landet, og president Niceto Alcalá Zamora og regjeringen satte i gang et storstilt reformprosjekt. Lederne av Den andre spanske republikken kom snart i konflikt med den katolske kirken gjennom å vedta å skille stat og kirke og fase ut statlig finansiell støtte til kirken i løpet av to korte år. Skilsmisse ble tillatt, det samme ble borgerlige vielser. Det ble til og med innført en lov om selvbestemt abort – omtrent førti år før Skandinavia hadde fått på plass noe lignende.

I 1933 fikk spanske kvinner allmenn stemmerett. Det foregikk heller ikke uten protester. Konservative krefter motsatte seg stemmerett for kvinner, men det gjorde oppsiktsvekkende nok også flere av samtidens ledende sosialister. Blant dem var Spanias første kvinnelige jurist, Victoria Kent som selv var parlamentsmedlem. Hun var ikke motstander av kvinners stemmerett som sådan, men hevdet at spanske kvinner i samtiden var kuet av kirken og ikke hadde tilstrekkelig kunnskap om politikk og samfunnsliv til å ta informerte beslutninger. De var etter hennes mening ikke modne nok for å få stemmerett, og hun fryktet at de kunne sikre valgseier for krefter som støttet den katolske kirke og andre hun hadde lite til overs for.

En rekke av reformene førte til at den katolske kirken aktivt motarbeidet de valgte myndighetene. I tillegg skar regjeringen ned på Spanias store militærbudsjett og ga både Catalonia og Baskerland betydelig grad av selvstyre.

Det å legge seg ut med så store organisasjoner og krefter i samfunnet skulle som kjent komme til å koste: Fra 1936 brøt det ut væpnet konflikt mellom ulike fraksjoner i landet. Den 1. april 1939 måtte republikanerne erkjenne nederlag og overgi seg til general Franco og hans nasjonalistiske styrker ved det som ble slutten på den spanske borgerkrigen.

Franco kastet ikke bort tiden når det gjaldt å endre kvinners stilling i samfunnet: Han reverserte mange av de rettighetene de hadde oppnådd under den spanske republikken. Kvinners stemmerett ble avskaffet, forbudet mot skilsmisse gjeninnført og gifte kvinner fikk som nevnt svært liten personlig råderett.

Utsnitt av parlamentsbygningen i Madrid der landets folkevalgte møtes.

Fremtiden for regjeringen Sanchez
Etter at Franco døde i 1975 har spanske kvinner gjort seg stadig sterkere bemerket i politikk, samfunns- og arbeidsliv. De som har fulgt litt med på spansk politikk, vil forresten vite at den sittende regjeringen ikke er den første med kvinneflertall. José Luis Rodríguez Zapateros andre regjering, dannet i 2008, hadde også et flertall av kvinnelige ministre, dog var ikke overvekten like stor som i den sittende regjering. (Ni av sytten ministre i Zapatero-regjeringen var kvinner.) Den konservative Rajoy-regjeringen som nettopp gikk av, kunne skilte med cirka en tredel kvinnelige medlemmer. Utgående statsminister Rajoy blir forresten notarius i Santa Pola her på Costa Blanca nå som han skal over i ”det sivile”.

Det gjenstår å se hvor lenge regjeringen Sanchez klarer å holde seg ved makten. Den nye regjeringen har utvilsomt et nokså spinkelt grunnlag i parlamentet, dens partifeller har bare 84 av totalt 350 seter i nasjonalforsamlingen. Skal den lykkes, er den avhengig av støtte fra andre partier, blant annet fra representanter for regioner som Catalonia og Baskerland som nok vil vite å stille krav til regjeringen – selv om de to regjeringsmedlemmene fra Catalonia begge har markert seg som motstandere av separatistbevegelsen.

Vi tar av oss hatten av for spanske damer: På knappe 40 år har de fått tilbake stemmeretten, kvittet seg med diskriminerende lover, gjort seg gjeldende i arbeidslivet og i politikken og fått flertallet av ministrene i landets regjering.

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                     www.Olivenogpoteter.com
Send oss noen ord:     olivenogpoteter@gmail.com
Facebook:                       www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

Gatefest mot kreft lørdag

Engasjement, fellesskap og musikk går hånd i hånd når gatefesten mot kreft går av stabelen i Torrevieja sentrum førstkommende lørdag. Arrangørene har en rekke lokale band og ulike aktiviteter på programmet, men inviterer oss alle til å være med å forme denne dagen. De er spent på å se hva som skjer når de setter opp en ti meter lang, to meter høy vegg der folk kan skrive hilsener, beskjeder eller små minneord – ordet er fritt om du har noe på hjertet relatert til lørdagens tema.

Rock Against Cancer, for oss som liker rock og gode formål. Rock Against Cancer, for us who like rock and good intentions/purposes.

”Åpenhet om denne sykdommen er utrolig viktig,” sier en av arrangørene av lørdagens Rock Against Cancer, Kjetil Hamre som selv mistet sin far i kreft for et par år siden. Han oppfordrer folk til å ta seg til Torrevieja sentrum lørdag for å møte andre som har personlig erfaring med sykdommen. Enhver som ønsker å støtte arbeidet mot kreft – en sykdom som rammer en av tre av oss i løpet av livet – er selvsagt velkommen. En real gatefest har plass til alle!

Det koster ingenting å komme inn på arrangementet der det blir musikk, auksjon og aktiviteter fra klokken 12 på dagen og ut i de små timer. Programmet frem til klokken 17 blir familievennlig, utover kvelden blir musikken litt mer ”rocka” i følge arrangørene. Oppslagsveggen på 10 x 2 meter står oppe og er åpen for dine tanker gjennom hele dagen.

Arrangementet hadde ikke blitt noe av uten en rekke gode hjelpere, men arrangørene jakter fortsatt på støttespillere av forskjellige slag. Overskuddet fra arrangementet går uavkortet til den lokale avdelingen av Spanias nasjonale kreftforening, Asociación Española Contra el Cáncer (AECC). Kanskje har du noe å bidra med uten helt å være klar over det?

Google Maps viser hvor Eras de la Sal ligger, lett tilgjengelig i sentrum av Torrevieja. Google Maps shows where Eras de la Sal is located, easily accessible in the center of Torrevieja.

Har du lyst til å bidra til å gjøre dette arrangementet enda bedre og større, så er det altså ikke for sent ennå. Her er noen forslag:

⦁ Delta på gatefesten 16. juni: Arrangementet starter klokken 12 i området rundt Eras de la Sal de Torrevieja (se kart under). Det blir aktiviteter som passer et bredt publikum, blant annet salg av mat, ansiktsmaling, auksjon, minikurs i dans og selvfølgelig masse levende musikk. Bli også med og del dine tanker på den store oppslagstavlen arrangørene setter opp. En oppmuntring, en liten hilsen – du bestemmer selv. Inngang til arrangementet er gratis. Selv om du ikke kjøper noen verdens ting, så hjelper du arrangørene og dermed det gode formålet, gjennom å være til stede: Mange besøkende gjør Rock Against Cancer mer attraktiv for sponsorer.

⦁ Donér til auksjonen: Har du ting eller opplevelser som kunne egne seg som auksjonsgjenstander, så ta kontakt med arrangørene. Snakker du engelsk, er Neil Wyatt en mann det er lett å prate med (racspain2018@gmail.com). Er du skandinavisk-talende, hører gjerne Kjetil Hamre fra deg (kjetil@smagasinet.com).

⦁ Bli sponsor: Arrangørene trenger fortsatt sponsorer. De får sine logoer på scenen gjennom hele arrangementet. Arrangørene forteller at de gjerne også diskuterer andre former for synlighet og promotering før, under og etter arrangementet. Trenger du å vise frem din bedrift eller kanskje en frivillig organisasjon, så har du muligheten her. Kom med forslag, det koster ikke all verden å bli sponsor.

⦁ Bli frivillig: I 2017 deltok godt over 1.000 mennesker på Rock Against Cancer i Torrevieja. Mange besøkende krever mye frivillig arbeid – det er umulig å dra i gang såpass store arrangementer uten en mengde frivillige som stiller opp før, under og etter festen. Av egen erfaring legger vi til: Frivillig innsats er en av de aller beste måtene å bli kjent med trivelige folk på. Meld din interesse til Neil Wyatt eller Kjetil Hamre.

⦁ Kjøp eller selg en t-skjorte: Rock Against Cancer har fått laget t-skjorter og andre plagg. Kjøper du en, støtter du årets og fremtidige arrangementer. Går du med den, kan det hende noen vil snakke med deg om temaet – hvem vet: kanskje blir du del av noen interessante samtaler? Har du muligheten til å selge Rock Against Cancer t-skjorter i din virksomhet eller forening, ta kontakt med arrangørene.

⦁ Kanskje har du helt andre ideer? Arrangørene hører gjerne fra deg dersom du har tanker om hvordan Rock Against Cancer kan samle inn midler til kreftsaken som angår oss alle.

Bli med, engasjer deg, treff nye mennesker som alle ønsker å bidra til samme sak. Oliven & Poteter skal på festen – ses vi?

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                     www.Olivenogpoteter.com
Send oss noen ord:     olivenogpoteter@gmail.com
Facebook:                       www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

“The beautiful game”

Vi er i gang! Verdens største fotballfest har startet, og flere hundre millioner fans over hele verden er klar for å sette mat og drikke i halsen ved hver målsjanse og juble over favorittlagets mål. Hvilket lag heier du på? Til sammen 32 land kjemper om VM-tittelen, Spania er med – nok en gang. Laget som er gitt tilnavnet ”Landslaget som er verst når det gjelder,” stiller riktignok uten treneren som brakte det til Russland. Han fikk avskjed dagen før første avspark i VM. Spania har deltatt i hele 13 av totalt 19 verdensmesterskap siden 1920, men klubbfotballen får gjerne langt større oppmerksomhet fra hjemmepublikummet enn landslaget. Fra britiske fremmedarbeidere tok med seg spillet til den iberiske halvøya sent på 1800-tallet har klubblagene hatt heltestatus, og landslagskampene slitt med å fylle tribunene. Stiller Spania endelig med 12. mann på laget i år?

Verdens største fotballshow er i gang i Russland, 32 nasjoner kjemper om det gjeveste trofeet.

Selv de minst fotballinteresserte har nok fått med seg at Spania har klubblag som er blant Europas og verdens aller beste. Spillere fra de to mest kjente klubbene, Real Madrid og Barcelona, har i årevis utgjort grunnstammen i det spanske landslaget. Det kan virke merkelig da at landslaget ikke har bedre resultater å vise til. Bare en eneste gang har Spania vunnet VM, og det var i 2010 i Sør-Afrika. Før seieren var landslagets beste plassering i VM en fjerde plass, og det var så langt tilbake som i 1950. Frem til 2008 markerte det spanske landslaget seg bare unntaksvis i det absolutte toppsjiktet i internasjonal fotball.

Og det å være vertsland for store internasjonale turneringer, har heller ikke hjulpet på prestasjonene – snarere tvert i mot. Ikke engang da Spania var vert for fotball-VM i 1982 lyktes det spanske landslaget i særlig grad. Ifølge statistikk fra FIFA, fotballens internasjonale organisasjon, er det bare to land som har oppnådd lavere poengsummer når de har vært vertsland enn når de spiller store turneringer i utlandet: Brasil og Spania.

Ingenting i veien med fotballinteressen
I en undersøkelse fra 2014 sier 67 % av de spurte spanjolene at de er interessert i fotball og at de har en favorittklubb. Tre firedeler av dem, rapporterer at de ser kamper med yndlingslaget så ofte som mulig. Spania har nesten en million aktive fotballspillere (både kvinner og menn) og mer enn 20.000 klubber. De mest populære klubbene blant fansen er, ikke overraskende, Real Madrid (som nesten 40 % av de spurte følger), Barcelona (med drøyt 25 %) og Atletico Madrid (16 %). Andre klubber som Valencia, Athletico Bilbao og Sevilla støttes av rundt 3,5 % av befolkningen.

Landslaget derimot har tradisjonelt ikke hatt på langt nær den samme støtten eller nytt godt av det samme engasjementet som klubblagene. Selvfølgelig er det innbyggere som heier på landslaget, men Spania har også fotballsupportere som rett og slett håper at landslaget gjør det dårlig, og andre som ikke bryr seg om de vinner eller taper.

De siste årene ser det likevel ut til at noe er i ferd med å skje med oppslutningen om det spanske landslaget i herrefotball. Enkelte vil ha det til at rivaliseringen mellom spillere fra hovedmotstanderne Real Madrid og Barcelona må gis mye av skylden for landslagets beskjedne prestasjoner. Med hyppigere kjøp og salg av spillere og trenerskifter på tvers av klubber de siste årene, har kanskje denne rivaliseringen blitt noe mindre skarp.

I tillegg er det tatt grep fra landslagets side for å få med seg publikum rundt om i Spania på en annen måte enn tidligere. Frem til kvalifiseringen til EM i 1996 ble alle landskamper i Spania spilt i Sevilla, men fra da av spilles slike kamper på baner spredt over hele landet – det spanske landslaget har for eksempel spilt flere kamper i vårt nærmiljø her på Costa Blanca, blant annet i Murcia og Alicante.

Hva kan det spanske landslaget få til i verdensmesterskapet i Russland denne sommeren?

Fotballfrelste britiske fremmedarbeidere
Det var briter som sørget for at fotballen i moderne form kom til Spania. Det skjedde mot slutten av 1800-tallet. På den tiden var det faktisk betydelige kolonier av britiske fremmedarbeidere i Spania. Mange av dem hadde funnet seg jobb på skipsverft eller i gruver. Britiske sjøfolk oppsøkte gjerne landsmenn i Spania når de hadde landlov, og fotball var den gang som nå en populær fritidsbeskjeftigelse. Det tok ikke lang tid før den spanske lokalbefolkningen fattet interesse for fotballen.

Den første offisielle fotballkampen i Spania ble visstnok spilt i Sevilla den 8. mars 1890. Om kampen har krav på tittelen ”første offisielle fotballkamp på spansk jord” eller ei, kan kanskje diskuteres, men lagoppstillingen gir i alle fall et inntrykk av hvor viktig britene var for fotballens fremvekst på den iberiske halvøya: med unntak av to spillere på hvert lag var samtlige deltagere britiske.

Både Catalonia og Baskerland var områder med mange britiske fremmedarbeidere rundt år 1900. Catalonia var Spanias mest industrialiserte region og tiltrakk seg derfor mange arbeidssøkende fra andre land. I Barcelona var man tidlig ute med fotball, så det er ikke uten grunn at det lokale laget derfra er blant de aller beste den dag i dag. Fotballklubben Bilbao ble forresten grunnlagt av britiske skipsverfts- og gruvearbeidere samt baskiske ungdommer som hadde vendt hjem etter studieopphold i Storbritannia.

Den britiske påvirkningen på spansk fotball kan du også se på mange av navnene på spanske fotballag: FC (Football Club), Athletico (Athletic Club) osv.

Ut med treneren, inn med seier?
Støtte fra fans og publikum omtales i fotball gjerne som lagets 12. spiller – og det spanske landslaget er tradisjonelt ikke spesielt godt vant med slike ”forsterkninger”. Som vi skrev i artikkelen “Er Spania et land?”, så har antallet tilskuere på landskampene vært langt lavere enn på mange kamper på klubbnivå. Pinlig glisne tribuner under landslagskamper er langt fra noe ukjent fenomen.

Årets oppgave for Spania er å tilrive seg tittelen som verdensmester fra Tyskland. Spania spiller i gruppe B mot nasjoner som Portugal, Marokko og Iran. I kveld, fredag, møter Spania Portugal i sin første VM-kamp.

Det har vært en dramatisk opptakt til VM for Spania. Onsdag fikk landslagets trener, Julen Lopetegui Argote, sparken uten forvarsel. Dagen før kom meldingen om at han blir ny trener for Real Madrid, han fikk avskjed som trener for landslaget fordi han ikke hadde informert det spanske fotballforbundet om prosessen som ledet frem til kontrakt med klubblaget fra Madrid. Senere samme dag kom beskjeden om at Real Madrid-legenden Fernando Hierro tar over etter Lopetegui og dermed skal lede landslaget i VM. Er det verdensrekord i raskt skifte av landslagstrener?

Hvordan trenerbyttet vil påvirke prestasjonene, får vi se i løpet av den neste måneden. Motgang kan som kjent føre til større samhold og bedre innsats. Dramatikken rundt det spanske landslaget ser i alle fall ut til å fortsette.

Her hos Oliven & Poteter skal vi heie på Spania, men i mangel av norsk deltagelse håper vi også på riktig gode prestasjoner fra Sverige, Island og Danmark. Lykke til!

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                     www.Olivenogpoteter.com
Send oss noen ord:     olivenogpoteter@gmail.com
Facebook:                       www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

El Cid – spansk nasjonalhelt (del 2)

Rodrigo Díaz de Vivar, bedre kjent under sitt arabiske tilnavn El Cid, er sjelden vare: en spansk nasjonalhelt. Han var uten tvil en dyktig militær leder, en kløktig politiker og en egenrådig og frittalende mann. Erobringen av Valencia skulle komme til å krone et særdeles fargerikt og mangslungent liv, og tolkes gjerne som innledningen på selveste Reconquistaen – den kristne gjenerobringen av de muslimske maurernes landområder på den iberiske halvøya. Rodrigo Díaz de Vivar var sagnomsust allerede ved sin død i 1099, og han har forblitt en ruvende skikkelse til denne dag. Historien eller kanskje heller myten om ham, har vært fortalt i alle fall fra 1200-tallet og helt frem til vår egen tid – i store epos, teaterforestillinger, opera og film.

Fra middelalder-epos til Sophia Loren
Lenge før boktrykkerkunsten ble El Cid hyllet i eposet El Cantar de Mio Cid (som kan oversettes med Min herres sang), et dikt på mer enn 3.700 vers. Det må ha vært litt av en kraftanstrengelse å fremføre verket muntlig, slik tradisjonen var. Den første skrevne versjonen av diktet vi kjenner er fra 1207 e.Kr. Diktet begynner med at El Cid blir sendt i eksil av den nye kongen i Castilla, Alfons den 6. og følger helten gjennom en rekke prøvelser frem til han erobrer Valencia fra regionens mauriske herskere og inn i påfølgende vansker.

Fra El Cantar de Mio Cid til Charlton Heston og Sophia Loren: El Cid har vært en myteomspunnen skikkelse i mange hundre år.

Glansbildet av El Cid har holdt seg forbløffende godt gjennom årene. Rodrigo er hyllet i operaer, bøker og filmer. En film om ham fra 1961 med selveste Charlton Heston og Sophia Loren i hovedrollene ble nominert til hele tre Oscar-statuetter. Filmen ble forresten utgitt på dvd for noen år siden, så den er fortsatt mulig å få tak i. Og ”El Cid” er Holloywood-film på sitt aller mest glamorøse: Hele 10.000 statister deltar i det som vel må beskrives som en nesegrus hyllest til den spanske helten. Som så ofte er tilfellet med store helteskikkelser kan det være vanskelig å skille legende fra fakta.

Rodrigo blir El Cid
Hva vet vi egentlig om hva Rodrigo hadde bedrevet i den perioden han var uønsket hos Alfons den 6., altså etter 1081? Det var der vi forlot El Cid i første del av denne historien (se del 1 av vår artikkel her: El Cid – spansk nasjonalhelt). Vel, han hadde i alle fall sørget for at gamle ferdigheter ikke ble glemt. I et landområde med en rekke småriker med skiftende allianser, der kristne og muslimske herskere tidvis var allierte, tidvis bitre fiender og i åpen konflikt med hverandre, var det muligheter for en dyktig militær strateg med godt renommé.

Rodrigo gikk i tjeneste hos den muslimske herskeren i Saragossa og kom dermed i direkte konflikt med blant andre Alfons den 6., sin tidligere arbeidsgiver. Det var i denne perioden Rodrigo fikk sitt mest kjente tilnavn, El Cid som på arabisk skal bety ”Herren”.

I nesten ti år tjenestegjorde han hos herskeren i Saragossa. Også her utmerket han seg som tilnavnet El Cid antyder, gjennom sitt militære lederskap. Han lærte mye om politikk, islamsk lov, militær strategi og ikke minst hvordan man takler situasjoner som involverer mange forskjellige parter med ulike styrkeforhold. Det var kunnskap som skulle komme til nytte.

I 1082 vant han og hans menn over styrkene til den mauriske herskeren av Lerida og dennes kristne allierte, blant dem greven av Barcelona. To år senere slo han en stor hær ledet av den kristne kongen Sancho Ramirez av Aragon og ble sjenerøst belønnet av sin arbeidsgiver.

Almoravidene truer det kristne Spania
I 1086 skjer det store endringer i maktforholdene på den iberiske halvøya, da gjør nemlig almoravidene seg gjeldende på det europeiske fastlandet. Almoravidene var et islamsk dynasti som hadde oppstått blant berbere i Nord-Afrika, og blant annet hadde underlagt seg Marokko med byen Marrakech. Nå var almoravidene klar for nye erobringer. Offisielt kom de riktignok til den iberiske halvøya for å hjelpe den muslimske herskeren i Sevilla, fyrst al-Muta’mid, mot sistnevntes kristne motstandere ledet av Alfons den 6.

I perioden der Alfons hadde vært uten hjelp fra Rodrigo hadde han tross alt hatt en viss militær fremgang: I 1085 tok kongen Toledo fra byens muslimske hersker og gjorde den til det kristne Spanias hovedstad. Ubeskjedent refererte han til seg selv som ”hele Spanias keiser”. Den posisjonen skulle han ikke kunne skryte på seg lenge.

Samme år vant almoravidene nemlig en knusende seier over Alfons den 6. Tapet var så stort at hele det kristne Spania sto i fare for å overkjøres. De fremgangsrike almoravidene stod klar til å ekspandere nordover og ta for seg av det kristne spanske territoriet.

Alfons hadde et akutt behov for en dyktig militær leder, og han så ingen annen utvei enn å be El Cid komme tilbake som leder for sine styrker. Det må ha vært en bitter pille å svelge.

Man skulle kanskje tro at El Cid hadde fått mer enn nok av Alfons, men den erfarne hærføreren takket ja til Alfons’ tilbud. Antagelig hadde den ambisiøse herren allerede da en ide om at han skulle skaffe seg ”noe eget” – og la planer om å overta det muslimske riket med base i Valencia.

Inn i Valencia
Valencia var ikke noe lett bytte for El Cid, og falt først etter en lang og kløktig planlagt prosess. I første runde gikk El Cid i gang med å bryte innflytelsen som de kristne tvilling-grevene Berenguer fra Barcelona hadde over Valencia-regionen. Valencias muslimske herskere stod under Barcelonas beskyttelse. El Cid slo grevene grundig i slaget ved Tébar i 1090 og erklærte deretter Valencia et lydrike under Castilla.

Men han oppnådde ikke full kontroll over Valencia med det. Over de neste årene skrudde Rodrigio derfor til skruene på al-Qādir, Valencias muslimske hersker. Men det var ikke før Ibn Jahlāf, en høytstående tjenestemann støttet av almoravidene, gjorde opprør og tok livet av al-Qādir at El Cid fikk muligheten til å ta den hele og fulle makten i Valencia. El Cid gjennomførte en effektiv og flere måneder lang beleiring av byen, som endte med at Ibn Jahlāf overga seg.

El Cid styrte nå Valencia, teknisk sett på vegne av kong Alfons den 6. av Castilla og Leon, men i praksis var regionen nærmest å regne som en uavhengig stat. Den tidligere muslimske herskeren ble ikke vist noen nåde og brent levende.

Etter maktovertagelsen satte El Cid i gang med endringer som i ettertid har styrket hans posisjon som nasjonalhelt: Den største moskeen i Valencia ble gjort om til kirke, han ansatte en fransk biskop som religiøs leder og sørget for å befolke riket med kristne i en omfattende koloniseringsprosess.
Rodrigo stod for øvrig knapt tilbake for noen når det gjaldt å bygge fordelaktige allianser gjennom å gifte bort sine barn på strategisk vis.

Rodrigos datter Cristina ble giftet bort til en prins fra Aragon. For den andre datteren, Maria, ble det arrangert giftermål med en greve fra Barcelona. Gjennom døtrenes ekteskap sikret El Cid seg altså støtte fra kristne naboriker og styrket sin stilling ytterligere. Han fortsatte å styre Valencia frem til sin død i 1099. Kroppen hans ble fraktet til Castilla og gravlagt der i klosteret San Pedro de Cardeña, nær Burgos.

Over tid gjenerobret kristne herskere på den iberiske halvøya stadig større landområder frem til Kongeriket Granada stod igjen som det eneste muslimske territoriet. Kilde: The State and Democracy in Spain.

I den gjengse spanske forestillingen om helten Rodrigo Díaz de Vivar er han den som innleder selveste Reconquistaen – den kristne gjenerobringen av landområder okkupert av ulike muslimske herskere som ble endelig fullført under kong Ferdinand og dronning Isabella helt på tampen av 1400-tallet. Men skal vi se på de historiske kjensgjerninger, slår nok forestillingen om El Cid sprekker enkelte steder.

Vi har allerede sett at han var en mann som hadde ulike oppdragsgivere på begge sider av konflikten mellom det kristne og muslimske Spania, en konflikt som ikke er så entydig som man ofte ser den fremstilt. Kort tid etter Rodrigos død ble dessuten Valencia beleiret av almoravidene og Alfons den 6. måtte gripe inn for å redde byen. Kongen mente det ville være for vanskelig og for kostbart å stasjonere store nok styrker der for å holde på Valencia over tid. Han besluttet derfor å evakuere byen og beordret den brent til grunnen.

Almoravidene okkuperte deretter nedbrente Valencia, og muslimske herskere styrte landområdet helt frem til 1238 da kong Jaume den I av Aragon (også kalt Erobreren) vant en endelig seier over de lokale maurerne og inntok Valencia i oktober samme år.

Til tross for at Valencia falt til maurerne og at det tok flere hundre år fra hans død til Gjenerobringen var fullført, er Rodrigo Díaz de Vivar blitt stående i spansk nasjonal bevissthet som den som stanset muslimenes ekspansjon på den iberiske halvøya. I en vanskelig tid trengte man helter og symboler for å motivere tropper og befolkning. Virkelighetens El Cid var nok en langt mer mangefasettert skikkelse enn nasjonalmyten vil ha det til.

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                     www.Olivenogpoteter.com
Send oss noen ord:     olivenogpoteter@gmail.com
Facebook:                       www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

El Cid – spansk nasjonalhelt

En vaskekte nasjonalhelt er ikke lett å finne i et land med såpass svak nasjonalfølelse som Spania. Rodrigo Díaz de Vivar er antagelig den som kommer nærmest. Adelsmannen fra en landsby nord for Burgos i Castilla-León har i nærmere tusen år stått som et symbol på frihet og selvstendighet blant kristne på den iberiske halvøya. Historiene om ham er mange og vitner om et liv og en personlighet ganske utenom det vanlige. Allerede på 1200-tallet ble han hyllet i et dikt på intet mindre enn 3.730 vers. Hans ry er tett knyttet til nærområdet til Costa Blanca. Aller best kjent er han nemlig for å ha nedkjempet de mauriske herskerne i Valencia. Pussig nok er han i ettertiden bedre kjent under sitt arabiske tilnavn, El Cid enn sitt spanske kallenavn El Campeador (Seierherren).

El Cid til hest, en av mange statuer reist til minne om den spanske helten.

Nasjonalhelt uten nasjon?
Forrige uke publiserte amerikanske Pew Research resultatene fra en spørreundersøkelse blant 24.000 innbyggere i 15 vesteuropeiske land. Funnene har skapt debatt. Ett av utsagnene intervjuobjektene ble bedt om å ta stilling til var: ”Folket vårt er ikke perfekt, men vi har en kultur som er bedre enn andre.” Norge er det eneste vesteuropeiske landet der over halvparten av de spurte (58 prosent) sier at de delvis eller fullt ut er enig utsagnet over. (Til sammenligning kan det nevnes at bare 25 prosent av svensker ga uttrykk for at de mener svensk kultur er ”bedre”.) I motsatt ende av skalaen finner vi Spania, der bare to av ti spurte sier seg helt eller delvis enig utsagnet.

Man skal nok være forsiktig med å tolke altfor mye inn i funnene. Det er et forholdsvis lite utvalg mennesker som er spurt i hvert land, og de som har svart er ikke gitt muligheter til å utdype eller nyansere sitt syn, men funnene sier nok noe om hvordan det står til med nasjonal stolthet i landene som er med i undersøkelsen. Spanjoler har som kjent ofte større tilknytning til regional enn nasjonal identitet. (Se for eksempel vår artikkel: Er Spania et land?)

I et land hvor nasjonalfølelsen er svak, er det ikke lett å finne helter man kan enes om på tvers av ulikheter og konflikter. Et unntak er likevel Rodrigo Díaz fra Vivar.

Et sjeldent militært og politisk talent
Rodrigo ble født inn i en lavadelsfamilie i 1043, i en tid da mauriske herskere besatt store deler av den iberiske halvøya. Som ung voksen kom han i tjeneste hos kongen av Castillas eldste sønn, Sancho den 2. av León og Castilla. Rodrigo viste raskt gode evner som soldat: Allerede i en alder av 22 år ble han utnevnt til kommandant for Sanchos militære styrker.

Det skjedde omtrent samtidig med at Sanchos far Ferdinand den Store døde, og riket ble delt mellom hans tre sønner: Sancho, Alfons den 6. av León og García den 2. av Galicia. Som så ofte i kongelige og andre arveoppgjør er enkelte ikke helt fornøyd med sin lott.

I dette tilfellet var den misfornøyde parten Sancho, og hærfører Rodrigo påtok seg å lede felttog mot Sanchos to andre brødre. Når det gjaldt Alfons, var Sanchos mål å ta fra broren den viktige byen León og i stedet legge den under seg. Han var forresten også ute etter å sikre seg mot at den andre broren, García, skulle gjøre krav på tronen.

Som om ikke konfliktene med brødrene ga nok å holde på med, tok Sancho, godt hjulpet av Rodrigo, initiativet til kampanjer mot de muslimske herskerne i Al Andalus. Og her fikk Rodrigo vist at han ikke bare var dyktig på slagmarken: Han ble gitt mye av æren for at det ble fremforhandlet en avtale med det muslimske riket i Saragossa, som førte til at sistnevnte kom til å bli kontrollert av Castilla og León ledet av Sancho den 2.

Den iberiske halvøya i år 1000 e.kr. og hundre år senere, ca. 1100 e.kr. (kilde: The Politics of Spain av Richard Gunther og Jose Ramon Montero)

Å tjene flere herrer
De neste årene fortsatte Rodrigo med stort hell å utvide Sanchos rike. Men i 1072 tok karrieren hans en vending da kong Sancho ble myrdet, bare syv år etter at Rodrigo var utnevnt til rikets militære leder. Sancho døde barnløs. Valget av ny konge falt på Sanchos bror Alfons, og det til tross for en utbredt mistanke om at det var nettopp han som stod bak mordet på broren.

Oppsiktsvekkende nok fikk Rodrigo fortsette sin militære tjeneste – det var nok en anerkjennelse av hans dyktighet som militær leder, men den nye kongen og hans nærmeste begynte så smått å undergrave Rodrigos status. Kong Alfons hadde selvsagt ikke glemt at Rodrigo hadde ledet felttog mot ham da Sancho levde, og Rodrigo ble nedgradert og forbigått frem til han i 1081 ble beordret i eksil.

Forklaringene på hvorfor Rodrigo ble sendt i eksil spriker – Rodrigo er omtalt i en rekke legender, historier og epos i Spania, men selv om mange av dem stammer fra Middelalderen, er få av dem samtidige. Enkelte kilder vil ha det til at han ble degradert ene og alene fordi han hadde tjenestegjort for Sancho, andre mener at han ble presset ut av konkurrenter som ville overta hans militære lederrolle. Ganske sikkert er det at Rodrigo var en frittalende og egenrådig person som hadde en finger med i spillet i mange av samtidens hendelser og konflikter. Han var ikke en mann som lot seg tøyle og knapt noe passivt eller uskyldig offer.

I 1079, to år før han ble beordret i eksil, var Rodrigo for eksempel på oppdrag hos den mauriske herskeren i Sevilla. På samme tid befant hans etterfølger som øverstkommanderende for de militære styrkene i Castilla, grev García Ordóñez, seg hos kongen av Granada for å forberede en invasjon av nettopp Sevilla. Angrepet ble slått tilbake, og greven – Alfons’ utsending – ble tatt til fange. Alt med Rodrigos hjelp.

Det falt selvfølgelig ikke i god jord hjemme i Castilla-León. Og som for å understreke sin egenrådighet gjennomførte Rodrigo attpåtil et raid inn i kongeriket Toledo, et muslimsk rike som stod under kong Alfons’ beskyttelse. Raidet var ikke klarert med Alfons, og kanskje var det dråpen som fikk begeret til å flyte over.

På denne tiden er det lite som tyder på at Rodrigo skal bli spansk nasjonalhelt selv om han nyter respekt for militær fremgang – han og hans soldater vinner oppsiktsvekkende nok samtlige slag de er engasjert i. Vi har å gjøre med en åpenbart intelligent mann, en dyktig militær strateg – men hvordan ender Rodrigo opp som nasjonalhelt? Vi må til vårt eget nærområde for å forstå det bedre.

Del 2 av vår artikkel om Spanias nasjonalhelt El Cid/Rodrigo Díaz de Vivar følger førstkommende fredag.

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                     www.Olivenogpoteter.com
Send oss noen ord:     olivenogpoteter@gmail.com
Facebook:                       www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

Slukk tørsten med ”tea time”

Er det varmt der du er? Kan vi foreslå en forfriskende, hjemmebrygget iste? Det er superenkelt og kjapt å lage kald te, og vi vil påstå at den smaker langt bedre enn noe du kan kjøpe i butikken. Engelskmennene er som kjent glad i sin ”tea time”, kanskje det er noe å kopiere når gradestokken passerer 30? Te er nemlig en skikkelig tørsteslukker. Dronning Victoria skal ha vært spesielt glad i kald te, men det er ikke hennes oppskrift du får hos oss. Tradisjonene med te-drikking har britene forresten fra den iberiske halvøya.

Å lage iste selv er ingen sak.

Du behøver ikke gå i nærheten av komfyr eller vannkoker for å lage en herlig iste. Antagelig har du ingrediensene i huset allerede, så du kan til og med spare deg en ekstra tur til butikken i heten. Her kommer oppskriften i tre enkle trinn:

1) Til en liter kaldt vann tilsettes 2 ss te i løsvekt (eller tilsvarende mengde i tebrev). Rør rundt.
2) La trekke i 30 minutter.
3) Sil gjennom tesil eller papirfilter.

Velg en te du liker og lag din egen spesielle iste.

Server gjerne med sukker – det kan være vanskelig å få i seg nok væske når det er skikkelig varmt i været. Sukker gjør faktisk at du beholder væsken lenger i kroppen.

Om du vil imponere noen, kan du servere med isbiter og pynte med sitronskiver eller blader av mynte eller sitronmelisse.

Iste med litt sukker kan konkurrere med de beste tørsteslukkerne i sommervarmen.

Mens du nyter ditt eget brygg, kan du jo tenke på at britene fikk sin tradisjon med tedrikking fra den iberiske halvøya. I 1662 giftet nemlig den portugisiske prinsessen Katharina av Braganza seg med Charles 2. og ble dronning av Skottland, England og Irland. Damen skal ha vært en te-elsker av format, og det var hun som introduserte daglig, nesten seremoniell tedrikking ved det britiske hoffet. Den gang som nå var det ingen mangel på folk som ivret etter å kopiere de rikes og mektiges vaner, og tedrikking spredte seg som en farsott på de britiske øyer. Men Katharina selv skal ha hatt en litt annen motivasjon for å innføre sin ”five o’clock tea” – det var en reaksjon på det hun anså som overdrevent inntak av vin ved hoffet.

Dagens britiske regent, dronning Elizabeth den 2., inntar sin te hver ettermiddag klokken fire. Den er riktignok varm og serveres med lekre kaker og scones.

Det er ikke så fryktelig lenge siden ferdigbrygget iste dukket opp i dagligvareforretningene, men iste eller te servert kald, er ingen ny oppfinnelse. En av Elizabeths forgjengere på tronen, dronning Victoria (1819-1901), skal ha vært svært så ivrig på kald te – det var det diskrete navnet på drikken som visstnok inneholdt betydelige mengder skotsk whisky.

Kos deg i sommervarmen – ta en te-pause!

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                     www.Olivenogpoteter.com
Send oss noen ord:     olivenogpoteter@gmail.com
Facebook:                       www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

Drammen bedre enn Costa Blanca?

Det er en litt stille periode på Costa Blanca nå i mai. ”Trekkfuglene” har stort sett reist nordover, og det store innrykket av sommerturister er ikke kommet riktig ennå. Den virkelige sommervarmen har latt vente på seg i Sør-Spania dette året, men i nord har pinsen vært strålende – det kan kanskje straffe seg?

Epletrærne står i full blomst i det deilige været.

Mange steder i Norden har de siste to ukene opplevd en fantastisk vår, eller kanskje skulle vi heller sagt sommer? Det har vært soldager og tørt i en nesten ubrutt rekke. Det første lysegrønne er allerede over på Østlandet. Kirsebærene er avblomstret på få dager, nå står epletrærne, liljekonvaller og syriner i full blomst. Og kveldene er lange og lyse. Finnes det en bedre tid?

Den norske folkeminneforskeren Ørnulf Hodne forteller at i henhold til gammel tradisjon, skulle våren være på sitt vakreste nå i pinsen – og det kan virkelig se ut til å klaffe i år. I folkelig meteorologi spilte været denne store utfartshelgen en avgjørende rolle for å forutsi det kommende sommerværet. Regn i pinsen var uheldig, det skulle gi mye ugress i kornåkrene, markspist og lite løv til fôr og dårlige avlinger av kålvekster. ”Pindse væde får mødre til at græde,” het det for eksempel i Lommedalen utenfor Oslo.

Vi kan dessuten ligge tynt an når det gjelder sommervarme i år her nord om vi skal tro våre forfedre: Er det varmt i pinsen, blir sommeren kald. En kald pinse derimot, gir en varm sommer.

Kanskje er årets varme allerede ”brukt opp”? Godt å vite at man kan være langt sikrere på å oppleve sol og varme hvert år på Costa Blanca. Heldige er de av oss som kan nyte det beste av begge land!

Skandinavia varmere enn Sør-Spania

For første gang på aldri så lenge har det de siste dagene vært varmere flere steder i Skandinavia enn på Costa Blanca. Skal vi tro de vitenskapelige meteorologene, skal det fortsette slik den nærmeste uken. Bare se på denne oversikten fra værtjenesten yr.no.

Sjeldent at steder i Norge topper temperaturlistene. (Kilde: yr.no)

Øverst på listen over de varmeste stedene – som inneholder både Alicante og Torrevieja – står Drammen! Ja, du leste riktig: Drammen i Buskerud topper Costa Blanca når det gjelder både temperatur og finvær.

Allerede nå mener enkelte meteorologer at det tegner til å bli en av tidenes beste mai-måneder her nord.

”Nordmenn lever for sommeren,” konstaterte en utenlandsk venn av Poteter en gang. Han var oppvokst i mer gjestmilde strøk og mente nordmenn burde slutte å ta sommerferie, og heller legge fellesferien til november eller januar for å komme seg unna snø og kulde. Kanskje noe å tenke på? Eller er det akkurat det du gjør allerede?

Nyt været mens det varer, alle sammen. For Costa Blanca kommer nok sterkt tilbake i konkurransen mot Drammen.

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                     www.Olivenogpoteter.com
Send oss noen ord:     olivenogpoteter@gmail.com
Facebook:                       www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

Og vinneren blir…

Interessen for årets Champions League finale er stor, det er to av de beste og mest-scorende angrepslagene i Europa som barker sammen i kveld: Real Madrid og Liverpool. Selv om det er Europas beste fotballag som skal kåres, følger en hel verden med når avsparket går kl 20.45. Blir Real Madrid historisk – eller slår et seiershungrig Liverpool ordentlig fra seg? Med litt problemer i begge forsvarsrekkene, men med gnistrende angrepsspill kan det bli en spennende finale. Slik underholdning smaker aller best delt med venner, bekjente eller andre fans, og det merkes her i Spania! På restauranter, puber, barer og kafeer samles stamgjester og besøkende for å se finalen i UEFA Champions League sammen.

Denne gangen er det Kiev som er vertskap for det den årlige fotballfesten som trekker titusenvis av besøkende til vertskapsbyen og samler millioner rundt tv-skjermene. Hele 360 millioner mennesker så finalen i sesongen 2012/-13 i mai 2013. Det var så langt det høyeste seertallet for noen Champions League finale. Det meldes at tilskuere har støtt på problemer med å ta seg frem til den ukrainske hovedstaden, men det gjør kanskje at seertallet for tv-sendingene blir høye?

Begge finalelagene har møtt tøff motstand på veien til årets finale.

Store forventninger knyttes i alle fall til underholdningsverdien i sesongens Champions League finale. Med to så angrepsvillige og seierslystne lag tror mange dette vil bli et fyrverkeri av en fotballkamp. Men hverken Real Madrid eller Liverpool har vunnet sine respektive nasjonale ligaer i år. Kanskje er det for krevende å vinne både på hjemmebane og ute i Europa?

For å hevde seg både i nasjonal liga og Champions League samme år er en kraftanstrengelse av de store. For å lykkes på bred front gjennom en sesong må man konkurrere i ligaen (38 kamper), Champions League (13 kamper hvis man når finale) og nasjonale cuper (Copa del Rey i Spania og FA Cup og League Cup i England). Liverpool har for eksempel spilt 55 kamper som klubblag denne sesongen, og flere av spillerne har i tillegg spilt kamper for sine nasjonale lag. Belastningen på spillerne med et slikt program er selvsagt stor. Det er jo begrensninger på antall spillere man får lov til å bruke i et lag i løpet av en sesong, så prioriteringer i forhold til hvilke konkurranser man vil satse mest på, er nødvendig. Men å vinne kveldens match henger høyt: Champions League er det gjeveste av alle trofeer i europeisk fotball.

I Spanias nasjonale La Liga ble Real Madrid ”bare” nummer tre i år, etter erkerivalen Barcelona og byrivalen Atletico Madrid. Det lokale laget som nådde høyest i den spanske ligaen for oss med tilhørighet til Costa Blanca, var Valencia. Det laget ble nummer fire og kommer derfor til å konkurrere i Champions League kommende sesong. I tillegg ligger Levante, også det laget fra Valencia, i det øverste sjiktet av den spanske ligaen. Hverken lag fra Alicante, Murcia, Elche eller andre byer i regionen er å finne blant Spanias beste for tiden. Kunne vært moro om det endret seg. Men å få frem et topplag krever mer enn talent, det fordrer en masse penger – og det kan vinneren av Champions League hente hjem.

I år er det tredje gang på rad Real Madrid som er hjemmehørende på banen Santiago Bernabeu, har kommet til finalen i Champions League. Og med seire de to foregående årene, kan laget i kveld bli det første i historien som vinner Champions League tre ganger på rad.

En seier betyr som nevnt ikke bare heder og ære, vinneren henter hjem store pengebeløp som igjen kan brukes til å utvikle klubben og sikre seg spillere som kan bidra til et enda bedre lag neste sesong.

Real Madrid er faktisk den mestvinnende klubben i Champions Leagues historie med hele 12 finaleseire. Og med seire begge de siste sesongene, lover det godt for klubben som stiller med minst åtte spillere som har vært med i tidligere Champions League finaler. Laget har også en matchvinnende spiller i Christiano Ronaldo, en angrepsspiller som de siste 5-10 årene har vekslet på tittelen ”verdens beste fotballspiller” med Barcelonas Lionel Messi. Real Madrid trenes av Zinedine Zidane, en franskmann og tidligere spiller i klubben som i løpet av sin karriere som aktiv, bidro sterkt til at Real Madrid vant en rekke trofeer.

Både det spanske flagget og Real Madrids banner er allerede på plass utenfor flere av våre spanske naboers hus.

Men i den engelske Premier League har Real Madrids motstander Liverpool som har fem seire i denne turneringen, lang tradisjon for å gjøre det skarpt. Mange mener Anfield-laget ikke helt kan måle seg med Real Madrid for tiden, men Liverpool er sultne på seier etter noen år der de ikke har klart å kvalifisere seg til Champions League-turneringen i det hele tatt. Sist Liverpool vant en seier på europeisk toppnivå var så langt tilbake som i 2005, og da hadde de artig nok spansk manager, Raphael Benitez. Ingen av dagens Liverpool-spillere har deltatt i en Champions League finale tidligere, men Liverpool tangerte tidligere i år rekorden for flest scoringer i en Champions League-turnering, så her blir det nok motstand for Real Madrid. Liverpools tyske trener Jürgen Klopp har gjort en solid innsats i flere klubber og har innført en energisk “gegen-pressende” (mot-press) spillestil. Den lar ikke motstanderen få ro med ballen, så finalekampen kan bli en skikkelig hyggestund for de av oss som setter pris på god fotball.

Ikke skal vi ha sagt noe sikkert om hvilket av lagene som vinner i kveld, men vi har tro på et ordentlig fotballfyrverkeri!

Til alle som blir glad for finalekampens utfall, til dere som blir skuffet over resultatet og til dere som heller står over evenementet: Ha en fortsatt god helg!

Vil du komme i stemning og høre den kanskje mest kjente målfeiringen noen tv-kommentator har kommet opp med, så klikk på lenken under. Det er Andres Cantors langtrukne utbrudd som feirer nok et gooooaaalll: https://www.youtube.com/watch?v=8AMIrxx3gx8.

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

El País: Nytt fra Spanias største avis

Har du lyst til å følge med på spansk politikk og samfunnsliv? Vil du vite bakgrunnen for urolighetene i Katalonia? Eller kanskje du bare er nysgjerrig på hvorfor engelske prinsebarn observeres i klær fra en liten familiebedrift i Nord-Spania? Du behøver ikke kunne spansk for å holde deg orientert om hva som foregår i Spania. El País, landets største dagsavis målt i opplag, tilbyr en engelskspråklig nettavis som attpåtil er gratis. Vil du forresten vite hvilken spansk avis som har flest lesere? Kan hende blir du overrasket.

El Pais er en god følgesvenn til frokost for mange. Her i årets 17. maiutgave.

El País betyr som mange vet “Landet”. Den riksdekkende dagsavisen ble etablert i mai 1976, knappe seks måneder etter general Francos død i november 1975. El País var den første spanske avisen som tok klar stilling for demokratiet, mot diktaturet – de andre landsdekkende avisene i samtiden var tro mot Franco-regimet og dets arvtagere. Avisen spilte også en sentral rolle under kuppforsøket i februar 1981 da militære styrker tok spanske parlamentsmedlemmer som gisler i parlamentsbygningen i Madrid og militære tanks rullet inn i gatene i Valencia.

Allerede i sitt første år kunne avisen skilte med et opplag på 116.000. I 1977, da Spania var på vei til å bli et demokrati, hadde avisens opplag økt til nærmere 140.000. Etter flere år med opplag nær en halv million, har antall papirutgaver falt sterkt i nettavisenes tid, men fortsatt trykker El País i gjennomsnitt mer enn 230.000 aviser per utgave. Det er kanskje ikke voldsomt mange i et land med ca. 46 millioner innbyggere, men få land har en så sterk avistradisjon som de nordiske. Til glede for oss som liker å vite hva som rører seg i Spania, utgir El País i tillegg til papiravisen, interessante nettaviser både på spansk og engelsk.

El País utgis som før fra Madrid, men avisen har et omfattende nettverk av reportere og andre medarbeidere over hele Spania. Det er altså ingen journalistisk lettvekter som står bak den engelskspråklige nettavisen. Politikk, sport, spansk historie, levesett, kunst, design og næringsliv er alle temaer som El País vektlegger i sin nyhetsdekning på engelsk. Du finner nettavisen her: https://elpais.com/elpais/inenglish.html.

Katalonia-konflikten i sanntid
Siden 1978 har Spania vært delt inn i 17 regioner med utstrakt, om enn noe varierende grad, av selvstyre. Regionene som nyter mest selvstyre er Katalonia, Galicia og Baskerland. Likevel har vel de fleste fått med seg at mange i Katalonia gjerne skulle sett at regionen stod ennå friere i forhold til Madrid.

El País kunne denne uken fortelle at Quim Torra ble innsatt som ny leder for Katalonia på selveste 17. mai, etter fem måneders “stillingskrig” og tre mislykkede nominasjoner. Torra erstatter den valgte uavhengighetslederen Carles Puigdemont, som fortsatt befinner seg i eksil i Tyskland til tross for en utleveringsbegjæring fra spanske sentralmyndigheter.

Den spanske regjeringen står nå fremfor en beslutning om hvorvidt den stoler nok på Torra til å oppheve bruken av grunnlovens paragraf 155, som sentralmakten benyttet til å ta direkte administrativ styring med Katalonia. Paragraf 155 ble vedtatt i 1978, men den er ikke tidligere blitt brukt mot spanske regionale styresmakter inntil den ble benyttet i den opphetede situasjonen i det nordøstre Spania.

Valget av Torra er ikke ventet å bli konfliktdempende. Samme dag som han ble innsatt, meldte El País at det vurderes å ta ut tiltale mot ham på grunnlag av hans hatske uttalelser, blant annet mot katalanere som identifiserer seg som spanske.

Konflikter mellom sentralregjering og regioner har en lang historie i Spania. Spansk nasjonalfølelse er temmelig annerledes enn hva vi er vant til fra Skandinavia (se også vår artikkel: Er Spania et land?) El País lar deg følge og forstå spenninger mellom regioner og sentralmakt som går langt utover det nordiske medier gir anledning til. Det skal dog sies at avisen inntar en ”nasjonal” holdning og ikke ønsker regional løsrivelse.
Engelske prinsebarn, spanske barneklær

Men El País skriver langt fra bare om politikk og samfunnsforhold i Spania. Avisen kan for eksempel fortelle at hertugparet Kate og William har brutt tradisjoner og er de første i det britiske kongehuset som har ansatt en utlending som barnepike. Spanske María Teresa Turrión Borrallo er parets “nanny” og skal visstnok også være årsaken til at barna ved en rekke anledninger, både offisielle og mer private, er fotografert i spanskproduserte barneklær.

El País kan fortelle at barnepiken har kjøpt antrekk til de tre barna i butikker både i San Sebastián og Valladolid samt handlet spanske merker til salgs i Londons butikker.

Og nanny’en ser ut til å vite hvor man finner søte kvalitetsklær til en rimelig penge. Kjolen prinsesse Charlotte bar på bilder henne mor Kate Middleton, publiserte da hun var sju måneder gammel, er laget av et spansk firma som har fem butikker i Madrid, Valladolid, Sevilla og Valencia. Med en prislapp på beskjedne 21 euro, tok det ikke lang tid fra bildene ble publisert til bestillingene raste inn. Det hører ifølge El País med til historien at den vesle bedriften bare hadde nok stoff til å sy 20 slike kjoler til. (Du kan se bildene her: https://elpais.com/elpais/2015/12/04/inenglish/1449226357_101479.html?rel=mas)

Noen måneder tidligere ble forresten det første offisielle bildet av lille Charlotte publisert. Der hadde hun på seg en hvit lue, også denne gangen et spansk produkt, designet og håndstrikket av et firma i San Sebastián.

Men størst av alt er… sport

Engelskpråklige El País på nett omtaler altså nokså forskjellige emner, det burde finnes noe for enhver smak. I tillegg til omfattende dekning av utviklingen i Katalonia behandler dagens utgave for eksempel bekymring for soppangrep på eiketrær som kan få konsekvenser for iberisk skinkeproduksjon; spansk våpeneksport som når nye høyder; og ulike temaer fra Spanias historie.

Når frokosten med El Pais er unnagjort, er vi klare for en ny dag.

Det er kanskje ett tema El País faller litt igjennom på, og det er sport. I begynnelsen av denne artikkelen spurte vi om du vet hvilken spansk dagsavis som har flest lesere. El País er størst i opplag, men ”bare” nest størst målt i antall lesere. Riktig svar på spørsmålet om mest leste avis er Marca – og den avisen dekker sport, og bare det. Fotball i særdeleshet, så klart.

Sportsavisen kommer ut hver dag, året rundt. Den begynte riktignok som en ukeavis i 1938, midt under den spanske borgerkrigen, men allerede fra 1942 ble den en dagsavis. To og en halv million lesere kan Marca skilte med per utgave! I tillegg har utgiverne en radiostasjon som sender sport 24 timer i døgnet! El País med hovedvekt på politikk og samfunnsliv blir nesten som ”småavis” å regne i sammenligning. Så kan man selv spekulere på hva de ulike publikasjonenes størrelse sier om den ”spanske folkesjela.”

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.