Måned: juli 2018

Expo: Det skjer mye i Torrevieja!

Arrangørene av helgens Expo Torrevieja er antagelig godt fornøyd med et besøkstall på 9000. Mer enn 75 kommersielle utstillere og et par titalls foreninger og klubber representert på messen, er heller ikke verst. Men for vår del var det aller viktigste vi tok med hjem fra de to dagene messen varte: Costa Blanca er et spillevende, mangfoldig og spennende sted å bo og besøke. Her finnes massevis av kreative folk og nyskapende bedrifter som vil bidra til at dette området blir enda mer attraktivt i årene som kommer.

Vi var spent da vi kjørte opp foran Torreviejas flotte konserthus, bare en knapp halvtime etter at Expo Torrevieja åpnet lørdag. I følge arrangørene er Expo Torrevieja en livsstilsmesse – hva ville vi finne her? Et par hundre biler stod allerede på parkeringsplassen og en masse mennesker var på vei mot inngangsdøren. Tilstrømningen bare økte utover dagen.

Dette er tredje Expo, og også representanter fra lokale myndigheter og Tourismo Torrevieja som var på plass rett ved inngangspartiet, synes tydeligvis messen har blitt en viktig møteplass. Turistkontorets imøtekommende folk informerte om byens tilbud til fastboende og besøkende.

Eiendomsmeglere som det spanske firmaet Marsol som både utvikler nye boligområder og selger bruktboliger, var ikke overraskende å finne begge messedager. Men her var også firmaer startet av folk fra nordligere strøk, blant dem skinkeprodusenten Svartfot, flyttebyrået Trygg Flytting og Markisemannen som leverer solskjerming til privatboliger og næringsbygg. Representantene fra Markisemannen kunne opplyse at firmaet om ikke lenge vil begynne å eksportere markiser fra Spania til Skandinavia.

Blant de mange driftige nordmenn som har startet egen virksomhet på Costa Blanca, fant vi også Harald Schalde fra familieeide Casa Boquera. Familien Schalde er kjent for en tørr rødvin de produserer på egen vingård i Yecla, nord-vest for Alicante der de også driver hotell med restaurant som serverer gourmetmåltider.

Lokale vinprodusenter var det forresten flere av på messen, og deres boder var populære. La Casa Vital presenterte sin lett gjenkjennelige, turkisfargede cava (spansk versjon av champagne). Den noe oppsiktsvekkende fargen er faktisk naturlig og stammer fra skallet i druene La Casa Vital bruker i fermenteringsprosessen.

Det var mange mennesker på Expo’n, men aldri så mange at det ble virkelig trangt om plassen. Vi var innom Allt i hus som tilbyr det meste innen renovering, og fikk plass ved den travle standen til Quironsalud. Det nå tyskeide Quironsalud er nærmeste nabo til messelokalet og blant Spanias beste privatsykehus.

Søndag morgen ble vi møtt av en herlig samling veteranbiler på plassen utenfor messelokalet. Mange i Torrevieja-området har tydelig en forkjærlighet for gamle biler. Og av egen erfaring vet vi at veteranbilforeninger er steder der man treffer masse trivelige mennesker.

Apropos trivelig: Det så litt skummelt ut da en gjeng på 12-15 stykker kjørte opp foran Expo-inngangen samme dag. De var kledd i lange militærlignende frakker, man kunne kanskje ha mistenkt dem for å tilhøre en litt skummel gjeng om det ikke hadde vært for at de alle ankom på scooter. Klubben Costa Blanca Scooterists med cirka 220 medlemmer i sin Facebook-gruppe, er glad i å dra på fellesturer i nærmiljøet. Det er en internasjonal gruppe som ønsker velkommen alle scooter-elskere – uansett fasong, farge eller modell – på kjøretøyet.

Søndag fikk vi også se arbeider av kunstmaleren Rita fra La Casita del Arte. Hun holder malekurs for folk som har lyst til å utforske sine kreative sider. Med sin flotte natur og sitt gode klima er Costa Blanca et populært tilholdssted for mange kunstnere. I tillegg til arbeider malt av folkene fra La Casita del Arte viste Expo’en blant annet glassarbeider og skulpturer av Roy Ledgard og TJ Miles Artworks.

Sosialt engasjement manglet heller ikke på messen. ”Rock against cancer” planlegger en riktig livat rockekonsert i Torrevieja i midten av juni i år for å samle inn penger til kreftsaken. Den norske Sjømannskirken var på plass med vafler og kaffe for å presentere sitt store og mangfoldige tilbud. ”Kjerka” gjør et betydelig sosialt arbeid blant nordmenn i området, men har også tilbud om kor, folkedans, fjellturgruppe, treskjæring og mye mer.

Oppstartsselskaper var også godt representert på Expo Torrevija. Blant dem vi la merke til var BizFinders.es som er i ferd med å bygge opp en database med oversikt over firmaer som tilbyr ulike produkter og tjenester i regionen. Det norske videomarkedsføringsselskapet Wannabee var på Expo’en blant annet for å vise frem sin nye serie ”Drømmen om Spania” som er tilgjengelig på Youtube.

Mange av oss har erfart at møter med det lokale byråkratiet er noe av det vanskeligste med å etablere seg i et nytt land. Rett ved siden av Wannabee fant vi Trilogy Brokers som lover å ta seg av alt papirarbeid man måtte ha behov for hjelp til som privatperson eller næringsdrivende: fra å stifte nytt selskap til arv, avtaler og regnskap.

Veteraner blant lokale tjenesteytere var også godt representert. Språkskolen Berlingua International School kan vise til mer enn 50 år i bransjen. De uteksaminerer mer enn 700 elever i året og tilbyr ikke bare opplæring i spansk, men også tysk, engelsk og enkelte andre språk. Academia Berlingua holder til på Quesada, et sted der det finnes mange nordmenn.

Hvordan oppsummere denne helgen? For det første: Det er en stund siden Torrevieja var en søvnig liten by. Både spanjoler og folk fra andre nasjoner, herunder nordmenn, bidrar til å skape et mangfoldig tilbud av varer og tjenester og flotte møteplasser for folk med de forskjelligste interesser. Arrangementet var bra, besøket godt – og det kommer til å bli spennende å følge denne regionen i årene som kommer.

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

Beskytt ditt firmas verdier i Alicante

Expo Torrevieja åpner snart dørene (se vår artikkel Gjør plass til Expo Torrevieja i kalenderen). På messen vil mange lokale bedrifter presentere seg selv og sine produkter. Et slikt arrangement kan selvsagt bare vise en brøkdel av hva som rører seg i lokalt næringsliv, men messen er en påminnelse om at mange går med drømmer om å skape seg en egen arbeidsplass, finne et marked for en god ide eller bringe til torgs en oppfinnelse. Det er mye nyskapning i Spania, både nasjonalt og lokalt, men visste du at mange av Europas forretningshemmeligheter voktes fra Alicante her på Costa Blanca?

European Union Intellectual Property Office (EUIPO) registrerer og beskytter varemerker og design og passer på at EUs lovverk for opphavsrett etterleves i alle 23 EU-land. Går du med tanker om å bli gründer, kan kontoret for eksempel hjelpe deg med å få enerett på dine oppfinnelser i hele EU-området.

EUIPO har også ansvar for å overvåke brudd på EUs regelverk om opphavsrett – og det omfatter Louis Vuitton veskene og Rolex-klokkene du, som mange andre, kanskje er blitt tilbudt til påfallende lave priser.

Allerede etablerte luksusvarer står selvsagt i fare for å tape penger og anseelse når det selges langt billigere etterligninger av dårligere kvalitet enn originalene, men også de som står bak nye produkter uten noe etablert marked, kan ha behov for beskyttelse.

Vi mennesker finner opp produkter og starter firmaer i større hastighet enn noen gang i historien. For å overleve på sikt, gjelder det å skille seg ut fra mengden. En god ide, et godt produkt eller en unik tjeneste er en bra start, men gjerne ikke tilstrekkelig i seg selv. Produkter og tjenester kan gjøres enda bedre og mer gjenkjennelige, blant annet gjennom en god logo, tiltalende produktutforming eller funksjonell forpakning. Senere gjelder det å sørge for at ingen stjeler ditt arbeid. På alle disse områdene kan EUs organ for beskyttelse av intellektuelle rettigheter tilby hjelp.

Det er ikke få oppgaver organisasjonen som administrerer varemerke- og designrettighetene i hele EU-området, er pålagt. Størrelsen på staben i Alicante gir et inntrykk av det: hele 775 medarbeidere har sitt daglige virke her. De kommer fra nær sagt alle verdenshjørner og behandler i gjennomsnitt 115.000 varmerkesøknader og 85.000 designsøknader hvert år og det på alle de 23 offisielle språkene i EU.

Interessert i å finne ut av hvordan du kan beskytte egne design eller oppfinnelser? Her er lenken til en hjelpeside som forklarer hvordan du fyller ut en søknad til EUIPO: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/design-filing-tips-best-practices.

EUIPOs kontorer i Alicante. EUIPO hjelper næringsdrivende, bedrifter og organisasjoner med å beskytte sine opphavsrettigheter.

For å se EUIPOs egne sider og lære mer om både varemerker og design og hvordan du kan beskytte begge, se: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en.

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

Chufa: Historisk supermat fra Valencia

Chufa er svært populært i Spanias Valencia-region. De senere årene har chufa, eller tigernøtter, fått status som ”supermat” i store deler av verden, men her i Spania er det næringsrik tradisjonsmat med røtter helt tilbake til Oldtidens Egypt. Oliven & Poteter har testet chufa. Har du også lyst til å prøve litt ”tiger på tanken”, så gir vi deg oppskrift også.

Chufa er rotfrukten/-knollen fra en plante med det velklingende latinske navnet Cyperus esculentus. På norsk kalles den gjerne tigernøtt (enkelte kaller den også jordmandel).

Tørkede tigernøtter til salgs på fredagsmarkedet i Torrevieja.

I Spania brukes tigernøtten oftest til å lage den melkeliknende drikken horchata – en utmerket tørsteslukker, som i tillegg er særdeles næringsrik. Smaken er litt nøtteaktig og søtlig, og vi synes egentlig ikke den minner om så mye annet vi kjenner til. Ser du etter et alternativ til melk som verken inneholder laktose eller gluten, kan også horchata være noe for deg.

Horchata nytes tradisjonelt som ferskvare som best drikkes med en gang etter tilberedning og gjerne på stedet der den lages. Men chufa selges også som konsentrat på flaske som du blander ut med vann. Vi blandet en del konsentrat med fire deler vann og fikk en søt, melkelignende drikk.

Som nevnt kan man kjøpe tørkede tigernøtter på markeder, den finnes også i mange supermarkeder. Chufa selges både med og uten skall. For å lage en horchata-lignende drikk hjemme, bløtes tigernøttene ut i vann og kjøres i blender eller kjøkkenmaskin (se oppskrift på slutten av artikkelen). Konsistensen på tigernøtter minner om fersk kokosnøtt. Som basis i ulike typer smoothier synes vi horchata’en gjør seg veldig godt.

Horchata er god som basis i ulike typer smoothier og er en sunn tørsteslukker på varme dager.

Fra Egypt til Spania

Chufa hører vi først om i det gamle Egypt der det fortelles at faraoene satte stor pris på smaken av tigernøtter. Man tror at egypterne dyrket chufa allerede i det sjette årtusen f.Kr. Rester av tigernøtter er funnet i sarkofager fra så langt tilbake. På faraoenes tid spiste de tigernøttene enten kokt i øl eller som søtsaker sammen med honning. Chufaen ble også brukt i en medisinsk krem (med i dag litt ukjent formål), i tillegg ble chufa brent som et slags luftrensemiddel i hjemmet og for å fjerne lukt i klær.

Fra oldtidens Egypt, har chufa’en reist gjennom Nord-Afrika. Arabiske invasjonsstyrker brakte med seg tigernøtten til Iberia-halvøya. Jordsmonnet i det sydlige Spania har vist seg særdeles gunstig for å dyrke planten. Siden alkoholinntak er forbudt i islam, konsumerte ikke muslimene i Spania tigernøtter kokt i øl slik som de gamle egypterne. De utviklet i stedet en melkelignende drikk som ble forløperen til dagens Horchata Valenciana.

I våre dager er Alboraya, utenfor Valencia, senter både for dyrking av chufa og for produksjon av horchata. Der har man også utviklet nye produkter, prosesser og smaker. I dag kan du blant annet kjøpe småkaker og iskrem med chufa, chufa-alioli (for de som ikke har oppdaget alioli, så er det en hvitløksmajones hjemmehørende i Valencia-regionen), chufa-sjokolade og til og med en chufa-øl kalt Antara.

En halv liters horchata-konsentrat ga to liter drikkeklar tigernøtt-melk.

Moderne supermat

Chufa omtales ofte som ”supermat”. Den sies å ha være bra for helse og velvære på flere måter. Tigernøtter er i alle fall næringsrike: De skal blant annet inneholde tre ganger mer kalium enn banan, og er rike på magnesium og kostfiber. De har like mye jern som rødt kjøtt. Chufa skal også hjelpe med forbrenningen, være bra for hjerte- og karhelse, inneholde betydelige mengder antioksidanter (blant annet vitamin E), stimulere immunsystemet og fungere syrenøytraliserende.

Ettersom chufa verken innholder laktose eller gluten er den et godt alternativ for folk med matintoleranse eller -allergier. Vi har så langt ikke prøvd chufa i bakverk, men finmalt tigernøtt, såkalt chufa-mel, skal kunne erstatte hvetemel i oppskrifter.

Tigernøtten skal være god for kolesterolbalansen, og den har høyt innhold av sunne, umettede fettsyrer – faktisk på linje med olivenolje. Og bare for å ha sagt det: Chufa er ikke nøtter, så folk med nøtteallergi har ingenting å frykte her. Tigernøtten har så vidt vites, heller ingen annen tilknytning til tigre enn et svakt stripemønster på det brune skallet.

Du finner tigernøtter på flere av de lokale markedene her på Costa Blanca (se også Mat og Markeder). Konsentratet som selges på flaske, finner du lettere i helsekostforretninger, og chufa-øl er nå tilgjengelig på utvalgte barer og restauranter i regionen.

I Norge fører en del helsekostforretninger chufa-produkter. Vi fant tigernøtter solgt både som mel og påleggssmør (sistnevnte brukes i stedet for peanøttsmør eller lignende). Liker du tigernøtter, bør du imidlertid tenke på å kjøpe dem her hvor de blir dyrket. Kilopriser varierer, men er betydelig rimeligere i Spania enn i helsekostforretninger i Norge. I det høye nord, har vi funnet priser på 645 kroner per kilo for hele nøtter. På fredagsmarkedet i Torrevieja fikk vi til sammenligning tak i chufa av god kvalitet i den boden der vi pleier å kjøpe mandler og nøtter, til 2,50 euro for en kvart kilo, altså omtrent 95 kroner kiloen.

Har du lyst til å lage din egen horchata? I tillegg til å drikkes som den er, gjør horchata seg utmerket som basis i en sunn og god smoothie sammen med frukt og bær (og kanskje litt nøtter). Prosessen er muligens litt omstendelig for noen, men det morsomt og slett ikke vanskelig å lage sin egen ”superdrikk”.
Fremgangsmåte: Dekk en kopp tørkede tigernøtter med vann (et par kopper vann eller litt mer til en kopp chufa) og la dem ligge i bløt i 24 timers tid ved vanlig romtemperatur. Her er kvaliteten på tigernøttene viktig, de bør ikke være for gamle (se datomerking eller kjøp fra en markedsbod du vet har ferske varer). Gamle tigernøtter blir i likhet med bønner, vanskelige å få helt myke.

Ha tigernøtter, bløtevannet og fire kopper kokende vann i en blender og purer til massen er helt jevn. Det tar gjerne et par, tre minutter. Ha i ekstra vann om det er vanskelig å få massen finkornet. Sil deretter fra det tørre (mer grovkornede av massen): bruk en melsikt eller et dørslag med et klede i og en tresleiv eller lignende til å presse ut så mye chufa-melk som mulig. Kast eller komposter det som blir igjen i sikt/dørslag.

Krydre gjerne horchata-melken med litt kanel og salt og rør til saltet er oppløst. Prøv deg frem, men begynn med ¼ ts kanel og tilsvarende mengde salt. Om du ikke synes drikken er søt nok, kan du tilsette sukker, honning eller sirup av et eller annet slag (lønnesirup og agave er gode alternativer.)

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

Odd Fellow: 20 år med vennskap i Torrevieja

Hva gjør du når du når du har funnet ditt drømmested på Costa Blanca, men savner godt kameratskap og muligheten til å bidra med noe positivt til det landet som har tatt så vel imot deg? I år er det 20 år siden fire norske Odd Fellow-medlemmer startet nordisk venneforening i Torrevieja. Nå for tiden har Amistad en medlemsmasse på opp imot et par hundre, og foreningen gleder seg over å kunne gjøre en forskjell for små og store som trenger en håndsrekning i lokalsamfunnet.

De fire norske Odd Fellow-medlemmene som dro i gang Amistad i 1998. Fra venstre: Ernst Flom-Jacobsen, Signe-Line Flom-Jacobsen, Per Wolden og Torbjørg Johnsrud.

Det hele begynte nokså beskjedent med en lapp hengt opp på oppslagstavlene i lokalene til Den norske klubben og Club Nordico i Torrevieja: To Odd Fellow’ere søkte andre losjemedlemmer fra Norge og andre nordiske land. To norske medlemmer ga lyd fra seg, og de fire møttes og dannet det første styret i venneforeningen som fikk navnet Amistad. Sammen begynte de å spore opp nordiske Odd Fellow-medlemmer.

Odd Fellows Amistad Logo

Spania var i mange år et land med særdeles trange kår for frimurere. I 1939 innførte Franco et forbud mot frimurere og andre ”hemmelige selskaper”. Forbudet ble støttet av den katolske kirken som tradisjonelt har vært skeptisk til denne typen organisasjoner, både i Spania og en rekke andre land.

Franco-regimet innledet en klappjakt på frimurere over hele landet, med fengsling og til og med drap på titusener av mennesker mistenkt for medlemskap i frimurerordener. Det skulle gå flere år etter Francos død før forbudet ble opphevet. I 1979 ble det imidlertid erklært grunnlovsstridig, og i dag er flere typer losjer etablert i Spania.

Nordiske Odd Fellow’ere har valgt å organisere seg som en venneforening og ikke en losje. Amistad sorterer formelt sett under Odd Fellow Danmark. De som ønsker å delta i aktivitetene i Amistad må være betalende medlemmer i en Odd Fellow-losje i et nordisk land.

Allerede på første møte i Amistad i 1998 dukkket det opp 30 nordiske Odd Fellow’ere. Etter ti år hadde foreningen vokst så mye at det begynte å bli vanskelig å finne en restaurant som både kunne servere middag og ha møterom til så mange gjester. En periode måtte man endog operere med venteliste for å få plass på sammenkomster.

I motsetning til i ”hjemmelosjene” møter kvinner og menn sammen, og partnere som ikke er medlemmer i nordiske hjemland, er også velkommen på middager og annet sosialt samvær. Gruppen møtes to ganger i måneden fra månedsskiftet september/oktober og frem til påsketider. Samværet inkluderer alltid en hyggelig middag, men Amistad nøyer seg ikke med å tilby vennskap og samhold medlemmene i mellom.

Odd Fellow’ere internasjonalt legger vekt på å bidra til gode formål i de samfunnene de er en del av. Formålene Amistad-foreningen har støttet begynner å bli mange. Nå sist, sørget medlemmene for at et helt idrettslag for psykisk utviklingshemmede barn fikk flotte, nye drakter.

To ulike institusjoner i Elche og Orihuela har fått støtte til å kjøpe inn utstyr som kan spre litt ekstra glede i hverdagen, slik som videokamera til å filme forestillinger og andre aktiviteter og t-skjorter med barnas eget og skolens navn til bruk i blant annet sportsaktiviteter og på utflukter.

Medlemmene i Amistad har også sørget for utstyr til avdelingen for kreftsyke barn på sykehuset i Alicante. Her fikk de spesiallaget en trehjulssykkel med påmontert IV-drypp slik at små barn kan bevege seg rundt på sykehuset mens de får medisinen sin i stedet for å måtte ligge i sengen hele dagen. Den danske smeden i Torrevieja var en verdifull støttespiller i dette prosjektet. Amistad donerte også nettbrett med internett-tilgang til de litt større barna på kreftavdelingen ved samme sykehus.

Mandag 5. mars samles Odd Fellow’ere fra hele Costa Blanca og ulike deler av Norden i Torrevieja for å feire 20 års jubileum. Har du tilknytning til Odd Fellow i et nordisk land, er du alltid velkommen blant venner på Costa Blanca – enten du er fastboende eller bare på besøk.

Vil du vite mer om Amistad, kontakt leder Kjell G. Huseby på telefon +47 91 316 082 eller per e-post: post@amistad.dk.

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

Flere spanjoler enn nordmenn avholds

Resultatene fra en europeisk undersøkelse av alkoholvaner blant voksne i 19 europeiske land, vil nok overraske mange. At drikkemønsteret varierer mellom land er noe de fleste har notert seg. Men visste du at omtrent dobbelt så mange voksne spanjoler som nordmenn oppgir at de enten ikke har smakt alkohol i året som gikk eller at de aldri har drukket?

Spania er tross alt verdens tredje største vinprodusent etter Frankrike og Italia. Men alle disse landene plasserer seg over gjennomsnittet i Europa når det gjelder andel av befolkningen mellom 18 og 65 år som avstår fra alkohol. Øverst finner vi oppsiktsvekkende nok Italia, der hele 30 prosent av befolkningen oppgir at de er avholdende.

Kanskje husker du at den franske regjeringen avlyste en statsmiddag for den iranske presidenten for et par år siden? Iranske myndigheter hadde fremsatt krav om at det ikke skulle serveres vin til den offisielle middagen. Men uten vin, ingen middag.

Franskmennene sies å ha tilbudt den iranske delegasjonen en (antar vi) alkoholfri frokost i stedet for den mer staselige offisielle middagen, noe iranerne skal ha avslått. Et krav om en alkoholfri statsmiddag ble i den norske pressen nærmest presentert som en fornærmelse av den franske stat. Man skulle kanskje tro at alle franskmenn drikker vin minst en gang om dagen, men Frankrike – verdens største vinprodusent – plasserer seg faktisk svært nær det europeiske gjennomsnittet med 15 prosent av befolkningen som betegner seg som avholds.

Så hvem er ”verstingene” når det gjelder alkoholinntak? Tja, bare ti prosent av voksne nordmenn opplyser at de avstår fra alkohol i undersøkelsen som ble publisert i 2017. Og både Island, Sverige, Finland og Danmark befinner seg på listen over land med en lavere enn gjennomsnittlig andel av befolkningen som ikke drikker alkohol. Aller nederst finner vi danskene – med bare omtrent sju prosent av befolkningen som rapporterer at de ikke drikker.

Danmark har også den største andelen av befolkningen – 67 prosent – som oppgir at de har vært beruset en eller flere ganger i året som gikk. Beruselse ble målt i hvor ofte menn drakk en alkoholmengde som tilsvarer seks eller flere glass vin. For kvinner ble beruselsesgrensen satt til fire eller flere glass vin. Romslig mengde for de fleste av oss, med andre ord.

I følge Folkehelseinstituttet, som står for den norske delen av undersøkelsen, holder forskjellene i drikkemønstre mellom Nord- og Sør-Europa seg: I nord drikkes det oftere store mengder av gangen, i sør drikker man hyppigere men mindre av gangen. Men det behøver man kanskje ikke en stort anlagt undersøkelse for å observere?

Oliven & Poteter sier likevel som så ofte før: Vi nordboere har mye å lære om og av spanjoler.

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

Spania i Vinter-OL: Ikke lenger en familiesak!

Spania har hatt et historisk Vinter-OL. Spanske idrettsutøvere har så langt hentet hjem to medaljer i Pyeongchang. Det er like mange medaljer som Spania hadde totalt i vinter-OL inntil i år. Og: Det er første gang spanske idrettsutøvere som ikke er medlemmer av en og samme familie vinner medaljer i Vinter-OL!

Snøbrettkjører og bronsemedaljevinner Regino Hernández på pallen. (Foto er gjengitt med tillatelse fra den spanske olympiske komité.)

Av Spanias 154 OL-medaljer frem til 2018, er beskjedne to – en gull og en bronse – vunnet i vinterleker. I år er det 26 år siden sist Spania vant medalje – og det til tross for at landet har sendt idrettsfolk til hvert eneste vinter-OL siden 1936.

Til sammenligning har norske idrettsutøvere i skrivende stund hentet hjem 37 medaljer i Sør-Korea alene – og de kan legges til de 329 norske medaljene fra tidligere års vinterleker.

Men Spania har likevel en ting Norge aldri har kunnet stille med i Vinter-OL. Og vil du snakke med en spansk nabo eller venn om Vinter-OL uten å ende opp med en monolog om norske vinteridrettsbedrifter, bør du kjenne til navnet Ochoa. Hele fem av en søskenflokk på åtte fra denne familien har nemlig representert Spania i olympiske vinterleker – og de har hentet hjem samtlige spanske medaljer i Vinter-OL frem til 2018! Det må være verdensrekord!

Bilde fra åpningen av de Olympiske Leker 2018 i PyeongChang, Sør-Korea. (Foto gjengitt med tillatelse fra den spanske olympiske komité.)

Den første i søskenflokken til å ta medalje var Francisco Fernández Ochoa som vant gull i slalåm for Spania i Sapporo, Japan, i 1972. Lillesøster Blanca tok Spanias andre – og til i år – eneste medalje i et Vinter-OL da hun fikk bronse i samme gren i franske Albertville i 1992.

Hele fire av Blancas eldre søsken har representert Spania i slalåm i vinterlekene: Dolores i 1984; Juan Manuel i 1976 og Luis i 1984 og 1988. Storebror Francisco gjorde olympisk debut allerede som 17-åring i 1968, og deltok dessuten i OL i 1972, 1976 og 1980. Er du imponert?

I år er det faktisk første gang noen som ikke bærer etternavnet Ochoa vinner medaljer for Spania. Snøbrettkjører Regino Hernández fra Malaga sikret bronse for Spania. Spania har sendt hele tre snøbrettutøvere til Sør-Korea, men 26-årige Hernández var en overraskelse på pallen for de fleste. Mange hadde nok tippet flaggbærer Lucas Eguibar som Spanias største medaljehåp i snøbrettkjøring i Pyeongchang.

Det ble ikke gull til kunstløper Javier Fernández (se: Spania og Norge i vinter-OL: Blir det gull til Spania i år?) selv om han leverte fantastiske prestasjoner både i kortprogram og selvvalgt program. Fernández måtte se seg slått av to japanske utøvere, dog er ikke en bronse i kunstløp noe å kimse av. Det er ikke bare Norge som har hatt mye å glede seg over i Pyeongchang!

Kunstløper Javier Fernández stod for Spanias andre bronse i Sør-Korea. (Foto er gjengitt med tillatelse fra den spanske olympiske komité.)

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Gjør plass til Expo Torrevieja i kalenderen!

Lørdag 10. mars og søndag 11. mars går den tredje Expo Torrevieja av stabelen. Arrangørene forventer opptil 10.000 besøkende om messen viser seg like populær som i fjor. Expo Torrevieja reklamerer med utstillere som tilbyr det meste av det du trenger av varer og tjenester – enten du er fastboende eller turist på Costa Blanca. Inngang er gratis. Oliven & Poteter skal på Expo Torrevieja for første gang og vil rapportere fra arrangementet.

Messen avholdes i de flotte lokalene til konserthuset, Auditorio Internacional de Torrevieja. Adresse: Partida de la Loma s/n,03183 Torrevieja, Alicante- det karakteristiske bygget ligger like i nærheten av det private sykehuset Quironsalud.

Vi som bor i eller besøker Torrevieja/Costa Blanca begynner etter hvert å bli mange, og vi har behov ulike produkter og tjenester. Expo Torrevieja samler mange av virksomhetene startet av ”Costa Blanca-utlendinger” og en rekke lokale, spanskeide firmaer under ett og samme tak i to dager. De mellom 60 og 70 utstillerne tilbyr produkter og tjenester til hus og hjem, mat og drikke, bil, helsetjenester, kunnskap/informasjon og mye mer. Arrangørene sier: ”Det du trenger i Spania!”

Ser du ikke etter noe spesielt, men er litt nysgjerrig på hvem som er der og hva de tilbyr, er det bare å legge turen til Torreviejas flotte konserthus den 10. og 11. mars. Kanskje har det dukket opp nye firmaer som du ikke kjente til, men som har akkurat det du trenger eller noe du er interessert i?

Inngangen til messen er gratis for besøkende begge dager og åpningstidene er som følger:

Lørdag 10. mars fra kl.10.00 til 15.00.
Søndag 11. mars fra kl.10.00 til 15.00.

Konserthuset har godt med parkeringsplasser, så kom gjerne med bil.
Oliven & Poteter kommer til å være tilstede begge dager for å se hva som rører seg i det lokale markedet for varer og tjenester. Kanskje møtes vi der?

Du kan lese mer om årets Expo her:

http://expotorrevieja.com/ eller gå til Expo’ens Facebook-sider med adresse

www.facebook.com/ExpoTorreviejaSpain.

Vil du vite mer om konserthusets program fremover, kan du se det her:

www.auditoriotorrevieja.com eller på Facebook: www.facebook.com/auditoriodetorrevieja/

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

Costa Blanca hele uken!

Fra 19. til 25. februar 2018 retter spanske turistmyndigheter søkelyset på Costa Blanca. Turistrådet på Costa Blanca publiserer artikler som ser nærmere på en rekke temaer av interesse for både fastboende og besøkende fra nord.

Her er noen av temaene du kan lese om:

⦁ Blått-flagg strender – badestrender som får heise det blå flagget, er blant landets aller beste og tryggeste – og på Costa Blanca er det mange av dem.

Stranden i Guardamar, nord for Torrevieja. (Kilde: CostaBlanca.org)

⦁ Forslag til spennende sykkelturer både langs kysten og i innlandet.

Syklister på moloen i Torrevieja. (Kilde: CostaBlanca.org)

⦁ Ruten ”100 festningsverk på Costa Blanca” viser at vi langt fra er blant de første som har oppdaget hvor attraktivt dette området er. Festningsverkene på denne turen spenner over mer enn 1500 års historie.

Et av Valencia-regionens mange festningsverk: Castillo de Sax. Bilde fra CostaBlanca.org

For å finne ut mer, gå inn på facebook-sidene til den norske avdelingen av nasjonale spanske turistmyndigheter spain.info som du finner ved å klikke her: www.facebook.com/spain.info.no.

For de som ikke behersker spansk så godt, blir artiklene så langt bare å finne på engelsk. Det må vi få gjort noe med – ikke sant?

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

Oliven & Poteter er på Facebook!

Hei, venner! Oliven & Poteter er nå også å finne på Facebook: www.Facebook.com/Olivenogpoteter. Fra 16. februar 2018 kan du lese våre artikler både på denne plattformen og på vår blogg.

Vi kommer til å poste aktivt på Facebook som vi gjør på bloggen – minst hver mandag og fredag. Følg med og lik oss for å få oppdateringer vi eller våre følgere kommer med. Skriv gjerne kommentarer og spørsmål eller send oss noen ord og fortell oss hva du har på hjertet!

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.

Legedekning: Spania vs Norge

Frykt ikke! Det spanske helsetilbudet er blant de beste i Europa. Alle større og de fleste mindre byer har minst ett moderne sykehus. Etter finanskrisen har Spania riktignok måttet skjære noe ned på tilbudet, men landet har i hovedsak holdt tritt med etterspørselen etter helsetjenester og gir utmerket behandling når du trenger det. Spør du spanjoler, får du stort sett høre at de synes de har tilstrekkelig mange ansatte innen helsevesenet til at de føler seg godt ivaretatt.

Spania har nesten 179,000 leger. Det svarer til ca 385 leger per 100.000 innbyggere, noe færre enn både Norge (440 per 100.000 innbyggere) og Sverige (419), men flere enn Danmark (ca 366). Når det kommer til allmennleger, de vi i Norge ofte referer til som fastleger, er dekningen ca 75 per 100.000 innbyggere, mindre enn i Norge (83) men høyere enn i både Sverige (65) og Danmark (ca 71).

Ser vi på antall spesialister innen helsevesenet, finner vi stort sett at Spania har bedre dekning enn de nordiske landene. For eksempel har Spania 26 barneleger per 100.000 innbyggere. I Skandinavia ligger tilsvarende tall på 15 for Norge, ti for Sverige og bare drøyt sju for danskenes del.

Det er altså når det gjelder spesialister at forskjellene begynner å bli betydelige. Per 100.000 innbyggere scorer Spania høyere enn alle de skandinaviske landene. De har derfor også en klart kortere ventetid på spesialisthelsetjenester i Spania enn i Norge (Spania har 104 spesialister per 100.000 innbyggere, det tilsvarende tallet i Norge er 75, Sverige 95 og Danmark 66.).

Av egen og familie og venners erfaring vet vi at Spania har mange flinke leger , sykepleiere og fysioterapeuter, i alle fall på Costa Blanca. De er raske med å henvise til den beste kompetansen i området og til å behandle en skade eller sykdom uavhengig om kompetansen befinner seg på et offentlig eller privat sykehus eller klinikk.

Artig å notere at Spania har noe flere kvinnelige enn mannlige leger mens det i alle de tre skandinaviske land er flere menn enn kvinner som er leger. Forskjellene mellom kjønnene er riktignok ganske små. Uansett, likestillingen innen helse og medisin har kommet langt i Spania , og minst like langt som i Skandinavia.

Og bare for å ha nevnt det: På Costa Blanca tilbyr nå flere sykehus tolketjenester slik at man ikke trenger å være bekymret for å ikke få med seg hva leger og pleiere sier.

Informasjonen har vi hentet fra: Eurostat – Healthcare personnel statistics – physicians

 

Hilsen Oliven & Poteter!

Følg oss på:                      www.Olivenogpoteter.com

Send oss noen ord:      olivenogpoteter@gmail.com

Facebook:                        www.Facebook.com/Olivenogpoteter

Vi publiserer nye artikler hver mandag og fredag. Noen ganger litt oftere.