Det har vært gjennomført strenge tiltak for å hindre rask spredning av koronoviruset i mange land de siste dagene, også her i Spania, men i dag var den første dagen med offisiell alarmberedskap i hele landet – og vi kan av egen erfaring si at det merkes. Regler og bestemmelser endres raskt, rykter florerer og spørsmålene er mange. Den spanske dagsavisen El Pais publiserte søndag en ryddig artikkel om hva alarmberedskapen faktisk innebærer.

Hvordan står det til med dere i Spania? Nordmenn har som mange andre nasjoner blitt oppfordret til å ta seg til hjemlandet i koronavirusets tid. Men vi som enten må eller har valgt å bli i Spania har det neppe verre enn andre steder. Sola skinner fortsatt og varmen er like god som ellers – og begge kan i alle fall nytes på terrassen. Men skal du ut på offentlig vei eller gate, er det bare strengt nødvendige turer som er tillatt. Det fikk vi en prøve på i dag.

Et familiemedlem hadde en sykehusavtale på formiddagen – allerede i sykehusets resepsjon ble vi møtt av betjenter fra Guardia Civil, og de sørget effektivt for at alle som ikke hadde behov for akutt helsehjelp snudde og reiste hjem. 

Paragraf 116, punkt 2 i den spanske grunnloven gir regjeringen hjemmel for å innføre alarmberedskap. Og vedtaket om slik beredskap gir regjeringen i Madrid vide fullmakter. Blant annet er militære styrker, politi – både lokalt og nasjonalt – satt under direkte kommando av landets innenriksminister. Mange av dem er nå utplassert for å sørge for at folk overholder alarmberedskapens regler.

Disse reglene kan endres raskt, men per søndag 15. mars forteller El Pais at kjøretøy og individer bare får lov til å ferdes på offentlige veier og gater dersom det er strengt påkrevd, det vil blant annet si for å kjøpe mat, medisiner og andre helt nødvendige varer. (Du kan lese hele artikkelen her: Spain’s state of alarm: the key measures that are now in place.) Du får også lov til å bevege deg ute for å oppsøke helsehjelp, dra til og fra arbeid og for å hjelpe eldre, barn, handikappede eller mennesker i en spesielt sårbar situasjon. Du kan altså ikke bare ta deg en tur på stranda i disse dager – så fristende det enn måtte være.

Støtt spanske småbedrifter

Det skal sies, det er ikke flust med fristende tilbud å oppsøke i disse dager: Kinoer, teatre og museer er stengt. Sportsarrangementer er avlyst eller satt på vent. Opptog og prosesjoner blir det heller ikke i nærmeste fremtid. Spanias mange kafeer og restauranter er stengt – men husk at du kan støtte lokalt næringsliv og hjelpe småbedrifter å overleve disse tøffe tidene likevel: Ifølge El Pais kan serveringssteder levere mat hjem til folk.

Spanias bugnende utendørsmarkeder får ikke holde åpne under alarmberedskapen, men statsminister Pedro Sánchez har gått ut offentlig og lovet at befolkningen ikke skal mangle hverken mat eller drikke. Spania har tross alt en stor innenlandsk matvareproduksjon og bør derfor være et veldig bra land å oppholde seg i om vi sammenligner med selvforsyningsgraden for eksempel i Norge.

Stengningen av utendørsmarkedene har slik Oliven & Poteter har opplevd det her på Costa Blanca, ført til en viss mangel på frukt og grønt i supermarkedene. Det var nokså slunkent i frukt- og grøntavdelingen i vårt lokale supermarked i dag. Egg hadde nok også mange passet på å kjøpe, for det var ikke å oppdrive. Og en varetype var helt tomt her som i svært mange andre land for tiden: toalettpapir. Ellers var det ingenting å utsette på tilbudet av brød, meieriprodukter og de aller fleste andre dagligvarer. 

Mer enn brød alene

Det ser det ikke ut til å være grunn til panikk når det gjelder det lokale dagligvaremarkedet i alle fall, men vi lever i ekstraordinære tider. 

Det er for eksempel tillatt å holde religiøse seremonier forutsatt at de ikke samler mange mennesker. Det er ikke godt å vite om deltagelse på en alminnelig søndagsgudstjeneste er grunn god nok til å ferdes på offentlig vei eller gate for tiden. Og man kan jo lure på om man må snu og gå hjem dersom det viser seg at oppmøtet på gudstjenesten er større enn forventet. (Så vidt vites har de norske sjømannskirkene i Spania avlyst vanlige gudstjenester en periode fremover.) Deltagelse i begravelser gir unntak fra ferdselsforbudet, men også her er man pålagt å holde minst en meters avstand til andre mennesker – lettere sagt enn gjort kanskje.

For å sikre denne en meters avstanden er det forresten innført kapasitetsbegrensninger på offentlig transport – busser, tog og lignende transportmidler får ikke lov til å frakte mer enn 50 prosent av vanlig tillatt antall passasjerer.

En ting som vi nordboere kanskje ikke alltid husker på, er at man i disse unntakstider er pålagt å bære med seg legitimasjon dersom man ferdes på offentlig sted: enten spansk identitetskort eller pass. 

Det blir lite sosial kontakt for de fleste mennesker for tiden. Oliven & Poteter vil i denne uvanlige perioden gjerne oppfordre alle våre lesere til å ta kontakt med mennesker du vet er alene i disse dager. En oppringning eller hilsen på sosiale medier kan være en god hjelp for et medmenneske. Og husk: Det er lov å ferdes ute for å gi hjelp til en som ikke klarer seg på egen hånd.

Hilsen Oliven & Poteter!

Kan denne artikkelen være av interesse for noen du kjenner? Del den med venner og kjente.

Spanske myndigheter har erklært alarmberedskap fra kl. 8 mandag den 16. mars og 15 dager fremover – i første omgang. Tiltaket som blant annet innfører restriksjoner på reiser som ikke er nødvendig for å komme seg til og fra jobb, matbutikker eller lege/sykehus er hjemlet i den spanske grunnloven av 1978.

Grunnloven som ble innført etter at Franco-regimet ble avskaffet og demokratisk styreform gjeninnført, gir spanske sentralmyndigheter tre muligheter for hva vi med en fellesbetegnelse kan kalle kriseberedskap: estado de alarma, estado de excepción og estado de sitio. Alarmberedskap er den første av disse og faktisk den av de tre som er minst inngripende i folks hverdag. Det føles kanskje ikke helt slik i disse korona-virus dager. 

Alle tre tiltak er strengt regulert i grunnloven for å hindre gjeninnføring av diktatur. For eksempel, kan regjeringen ikke innføre alarmberedskap for mer enn 15 dager av gangen. Mange andre land har innført reiserestriksjoner og ulike tiltak for 30 dager, i Spania må myndighetene vedta en ny 15 dagers alarmberedskap dersom behovet fortsatt er tilstede.

I grunnlovens artikkel 116, paragraf 2 heter det nemlig at alarmberedskap kan vedtas av den spanske sentralregjeringen gjennom et dekret for en periode på opp til 15 dager. Regjeringen må umiddelbart underrette Kongressen om et slikt vedtak og alarmberedskapsperioden kan ikke utvides utover de første 15 dagene uten Kongressens tilslutning. Regjeringens vedtak må dessuten spesifisere hvilke deler av Spania som skal omfattes av alarmtilstanden – i dette tilfellet blir det hele landet.

De to andre typene krisetilstand myndighetene har til rådighet er unntakstilstand og beleiringstilstand. 

Unntakstilstand vedtas av regjeringen, men først etter at Kongressen har godkjent tiltaket. Ifølge grunnloven må et slikt vedtak spesifisere hvilke virkninger det ventes å få, hvilke områder av Spania det gjelder for og hvilket tidsrom det skal være gyldig i. Vedtak om unntakstilstand er begrenset oppad til 30 dager av gangen. 

For å erklære beleiringstilstand må regjeringen legge frem et slikt forslag for Kongressen som må vedta det med absolutt flertall. Det er også Spanias folkevalgte forsamling, Kongressen, og ikke regjeringen som bestemmer vedtakets varighet, hva det skal omfatte og hvilke betingelser som skal gjelde for det. 

Foreløpig er det alarmberedskap for 15 dager fra mandag den 16. mars som gjelder. Så får vi håpe tiltakene lykkes i å begrense eller i alle fall senke farten på spredningen av koronaviruset.

PS: Ifølge en artikkel i den engelskspråklige utgaven av avisen El Pais lørdag den 14. mars garanterer den regjeringen ved den spanske statsministeren matforsyningen i Spania – så selv om enkelte butikkhyller var tomme i et par av butikkene Oliven & Poteter var innom i dag, så skal du altså kunne regne med å få det du trenger å spise gjennom hele denne krisetiden. Les artikkelen her: Spanish PM: “The measures we are going to adopt are drastic and will have consequences”.

Hilsen Oliven & Poteter!

Kan denne artikkelen være av interesse for noen du kjenner? Del den med venner og kjente.